Inventaire des archives du Comité officiel belge pour l'Angleterre (réfugiés belges en Angleterre) 1914-1919

XML
PDF
Archive

Name: Archives de la Guerre. Comité officiel belge pour l'Angleterre (réfugiés belges en Angleterre) - WO 1. "Officieel Belgisch Comité voor Engeland" (réfugiés belges en Angleterre).

Period: 1914 - 1918

Inventoried scope: 2,76 linear meters

Archive repository: National Archives of Belgium

Heading : Interior

Inventory

Authors: P.-A. Tallier — P.A. Tallier

Year of publication: 1998

Code of the inventory: T 476

Producteur d'archives

Histoire institutionelle/Biographie/Histoire de la famille

Après le déclenchement des hostilités qui marquèrent le début de la première guerre mondiale, au mois d'août 1914, suite à l'âpreté des combats menés autour de Liège, de Namur, de Charleroi, puis d'Anvers, ainsi qu'aux informations relatives aux atrocités commises par les troupes allemandes en divers endroits du pays (à Visé, Dinant, Andenne, Louvain, Aarschot, etc.), de longues cohortes de civils emplirent les routes et chemins, cherchant le salut dans la fuite vers l'étranger. En quelques semaines plus d'un million de Belges prirent le chemin de l'exil. Dans leur grosse majorité, ils aboutirent finalement aux Pays-Bas, en France et en Grande-Bretagne.

En l'absence de statistiques complètes et fiables, particulièrement pour les premiers mois de la guerre durant lesquels tous les services administratifs paraissent complètement dépassés par l'ampleur du phénomène, il s'avère extrêmement difficile et compliqué de fournir une estimation précise du nombre total des " réfugiés ", d'autant que la notion de réfugiés reste floue, que tous ne sont pas enregistrés, et que leur nombre connaît d'importantes fluctuations tout au long de la guerre.

Moyennant ces réserves, on estime généralement qu'ils étaient, au début du mois de novembre 1914, au nombre d'environ 150.000 à 200.000 en Grande-Bretagne (172.298 en août 1917 ; 125.000 en novembre 1918).

Organisation

Là comme ailleurs, après les tâtonnements du début, passée la situation d'urgence, les structures d'encadrement furent progressivement mises en place. Au sommet de la pyramide se trouvait le War Refugees Committee, mis sur pied par le gouvernement britannique (1)
.

Venaient ensuite les services officiels organisés par les autorités belges, dont le Comité Officiel Belge pour l'Angleterre (institué par arrêté royal du 1er novembre 1914) (2)
. Ce dernier avait été créé à la demande du gouvernement britannique pour servir de trait d'union entre celui-ci et les réfugiés belges. Sa mission consistait à fournir tous les renseignements et informations utiles pour améliorer le sort des réfugiés et aplanir les difficultés nées de leurs relations - parfois tendues - avec les autorités britanniques. C'est en permanence que les membres du Comité, en général, le comte Goblet d'Alviella et Edmond Carton de Wiart - respectivement vice-président et secrétaire du Comité - en particulier, durent recourir à leurs talents de diplomates pour ménager les susceptibilités de leurs interlocuteurs belges et anglais.
Le troisième et dernier échelon était occupé par les associations de type privé - à base laïque ou religieuse - créées à l'initiative des notables du cru ou par des Belges. Présentes sur le terrain, en contact régulier sinon permanent avec les réfugiés, elles jouaient un rôle prépondérant tant au niveau de l'encadrement de ces derniers qu'au point de vue de la distribution des secours. Résultat du vaste élan de solidarité en faveur des Belges qui s'était dessiné en Grande-Bretagne, elles se comptaient par centaines. Chaque ville, chaque village important, a vu la constitution d'un ou plusieurs comités ou associations de secours ; à tel point que la seule liste exhaustive de ces Belgian Refugees Committee, Belgian Refugees Relief Fund, War Refugees Committee for Belgians, etc., est beaucoup trop longue que pour la reproduire ici (3)
. À ce propos, soulignons l'action énergique et le rôle extrêmement important du personnel diplomatique (ambassades et consulats). Ce dernier se trouve à l'origine de la mise sur pied d'une multitude d'œuvres, associations et comités locaux en Grande-Bretagne, mais également partout dans le monde.

Dans leur grande majorité, les réfugiés belges participèrent à l'effort de guerre et trouvèrent à s'employer dans les usines d'armement. Toutefois, les relations avec les Britanniques se dégradèrent lentement au fil du temps, et ce n'est pas sans un soupir de soulagement que ces derniers virent repartir leurs hôtes après la fin des hostilités.

Archives

Acquisition

Les archives du Comité Officiel Belge pour l'Angleterre ont été transmises aux Archives de la Guerre par le Ministère des Affaires Économiques (Office des régions dévastées), le 13 mai 1924 (Entrée n° 1210).

Contenu

Ce fonds, ainsi que tous ceux relatifs aux réfugiés belges en Grande-Bretagne (4)
devrait permettre de préciser la teneur de l'accueil réservé aux réfugiés, les étapes de la mise en place des structures d'encadrement par les pouvoirs publics ou par des associations privées, ainsi que l'action de ces organismes depuis le recensement des réfugiés, la distribution des produits alimentaires et des vêtements, des secours en espèces, jusqu'à l'aide au logement, la création de bourses du travail ou les soins dispensés aux enfants. Il offrira également de multiples renseignements sur les conditions de vie et de travail des exilés, la teneur de leurs relations avec les populations autochtones, les tentatives de récupération et d'utilisation des réfugiés à des fins de propagande, et, enfin, les difficultés innombrables qui présidèrent à leur retour au pays.

Conditions d'accès

Ces archives sont librement consultables.

Bibliographie

Sur les réfugiés belges en général voir, entre autres :

BOSSENBROEK M. et al., Vluchten voor de groote oorlog. Belgen in Nederland, 1914-1918, Amsterdam, 1988.
PIRENNE H., La Belgique et la guerre mondiale, Paris-New Haven, 1928, p. 275-282.
RENCY G. (STASSART A.), Les réfugiés belges chez les alliés et chez les neutres, dans La Belgique et la guerre, vol. I, La vie matérielle de la Belgique durant la guerre mondiale, Bruxelles, 1920, p. 328-343.
STENGERS J., Emigration et immigration en Belgique au XIXe et XXe siècles, dans Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, Classe des Sciences Morales et Politiques, XLVI, Bruxelles, 1978, p. 61 et ss.
VAN DEN HEUVEL-STRASSER E. A., Vluchtelingenzorg of vreemdelingenbeleid. De Nederlandse overheid en de Belgische vluchtelingen, 1914-1915, dans Tijdschrift voor Geschiedenis, 99 (1986), p. 184-204.
VON DER DUNK H.W., Nederland ten tijde van de eerste wereldoorlog, dans Algemene Geschiedenis der Nederlanden, 14, Haarlem, 1979, p. 40-52.

Sur les réfugiés belges en Angleterre voir les différents fonds d'archives conservés aux Archives générales du Royaume ainsi que les ouvrages suivants :

CAHALAN P., Belgian Refugee Relief in England during the War New-York, 1982.
[COMITÉ OFFICIEL BELGE POUR L'ANGLETERRE], Aux réfugiés belges! Conseils et renseignements, S.l., s.d.
HATCH E., Belgians Refugees in the United Kingdom, dans The Quarterly Review, n° 446, janvier 1916, p. 188-214.
VAN OUTRYVE D'YDEWALLE C., Les réfugiés belges à Folkestone 1914-1918. Ce que l'Angleterre a fait pour eux, Bruges, 1920.
VARLEZ A., Les Belges en Exil, Londres, 1917.
WALLON J., Une cité belge sur la Tamise, Londres-Bruxelles, s.d.
Comité Officiel Belge pour l'Angleterre. Rapport adressé à Monsieur le ministre de l'Intérieur le 31 août 1917, Bruxelles-Londres, 1918.
District War Refugees Committee for Belgians Sheffield. Report 1914-1919, Sheffield, [1919].
First Report of the Departemental Committee appointed by the president of the Local Government Board to consider and report on questions arising in connection with the reception and employment of the Belgian Refugees in this country, Londres, 1914.
Reception of the Belgian Refugees by Liverpool, Liverpool, 1915.
Report of the Newport Belgian Refugees Committee, S.l.,1915.
Report of the War Refugees Committee August, 1916, Londres, 1916.
Souvenir of the farewell gathering of the Belgian Refugees who have been befriended by the Belgian Protestant Relief Committee 1914 to 1918, Londres, 1919.
The condition of the Belgian Workmen now refugees in England, Londres, 1917.
The War Refugees Committee Second Report December, 1917, Londres, 1917.
The War Refugees Committee Third and Final Report May, 1919, Londres, 1919.
Working Mens Belgian Fund London. Final Report, [Londres, 1920].

Contrôle de la description

Novembre 1997.

 1Organisation, etc. (documents divers).1 farde
 2Procès-verbaux des séances, 1914-1918.1 cahier
 35 novembre 1914-15 mars 1915.1 cahier
 422 novembre 1915-23 octobre 1916.1 cahier
 513 novembre 1916-9 juillet 1917.1 cahier
 613 août 1917-22 juillet 1918.1 cahier
 72 septembre 1918-7 octobre 1918.partie de cahier
 85 novembre 1914-7 octobre 1918 (copies dactylographiées).1 farde
 9Ministère des Affaires Économiques.1 farde
 10Ministère des Affaires Étrangères.1 farde
 11Ministère de l'Agriculture et Travaux Publics.1 farde
 12Ministère des Chemins de Fer, Postes et Télégraphes.1 farde
 13Ministère des Colonies.1 farde
 14Ministère des Finances.1 farde
 15Ministère de la Guerre.1 farde
 16Ministère de l'Industrie et du Travail.1 farde
 17Ministère de l'Intérieur.1 farde
 18Ministère de la Justice.1 farde
 19Ministère des Sciences et des Arts.1 farde
 20Belgian Relief Fund/Belgian Relief Committee.1 farde
 21Bourse belge du Travail (Le Havre).1 farde
 22Légation de Belgique à Londres.1 farde
 23Labour Exchange Department.1 farde
 24Statistique Labour Exchanges ("workpeople placed in employment ").1 farde
 25Local Government Board.1 farde
 26Rapports divers (Agriculture, Education of Belgian Children, etc.).1 farde
 27Ministry of Munitions of War.1 farde
 28War Refugees Committee, Mr. Leggett.1 farde
 29War Refugees Committee, General Building, Mr. Aldwych.1 farde
 30Basil PETO Esq. M.P. War Refugees Committee, General Building, Ald-.1 farde
 31Mr. Royer.1 farde
 32Jonckheere.1 farde
 33Sir Ernest Hatch.1 farde
 34Adresses et documents divers relatifs aux oeuvres belges.1 farde
 35Ledger. Correspondance relative à l'octroi d'une décoration à Georges.1 farde
 36Ledger, Président du Comité pour le soulagement des blessés belges.1 farde
 37Coopérative.1 farde
 38Income Tax.1 farde
 39Indemnités aux familles des militaires.1 farde
 40Indemnités.1 farde
 41Feuilles volantes relatives à différentes oeuvres.1 farde
 42King Albert Fund.1 farde
 43Migration en France.1 farde
 44National Service (enrôlement des Belges).1 farde
 45Ouvriers agricoles.1 farde
 46Ouvriers militaires.1 farde
 47Réformés.1 farde
 48Times-Daily Mail.1 farde
 49Trade Bank.1 farde
 50Pensions octroyées aux réformés.1 farde
 51Pensions octroyées aux militaires réformés.1 farde
 52Statistique-réfugiés belges.1 farde
 53Firmes anglaises et belges.1 farde
 54Industrie diamantaire belge. École diamantaire de Brighton.1 farde
 55Belgium Town Planning Committee.1 farde
 56Orphelinat de Malines.1 farde
 57L'Union Belge. Société d'assurance contre la maladie.1 farde
 58Sous-commission du travail.1 farde
 59Comité de prêts.1 farde
 60Enquêtes. Mission militaire belge dans le Royaume-Uni, service central du recrutement et de la statistique.1 farde
 61Agriculture (section des femmes).1 farde
 62Aliénés.1 farde
 63Aliens.1 farde
 64Aliens employment.1 farde
 65Anglo-Belgian Union.1 farde
 66Antwerp British Hospital Fund.1 farde
 67Association des industriels belges établis dans le Royaume-Uni.1 farde
 68Association des licenciés et ingénieurs des Écoles supérieures de Commerce de Belgique.1 farde
 69Belgian Artists Committee.1 farde
 70Relief for Belgian Prisoners in Germany.1 farde
 71Belgian Railways Refugees Sub. Committee.1 farde
 72Board of trade. Business names.1 farde
 73Caisse d'Epargne.1 farde
 74Carnets d'identité.1 farde
 75Chaire belge (enseignement de la littérature belge).1 farde
 76Clothing Department.1 farde
 77Club pour femmes et jeunes filles belges.1 farde
 78Comité agricole.1 farde
 79Comité Américain.1 farde
 80Comité des visites aux blessés belges.1 farde
 81Commission for Relief in Belgium.1 farde
 82Conseil Économique.1 farde
 83Consul général de Belgique à Londres, E. Pollet.1 farde
 84Consuls belges-divers.1 farde
 85Corps of Commissionnaires.1 farde
 86Ecoles Belges reconnues.1 farde
 87Ecoles hôtellières.1 farde
 88Education Department.1 farde
 89Envois de fonds en Belgique.1 farde
 90Hostels list.1 farde
 91Italian Embassy.1 farde
 92Journalistes.1 farde
 93King Albert 's Hospitals.1 farde
 94Librairie moderne.1 farde
 95Ligue des patriotes.1 farde
 96Lloyd commercial.1 farde
 97Marins Belges.1 farde
 98Meubles.1 farde
 99National Food Fund.1 farde
 100National War Aims Committee.1 farde
 101National War Muséum.1 farde
 102Naturalisation.1 farde
 103Obligation alimentaire.1 farde
 104Oeuvre des Marraines de Guerre.1 farde
 105Oeuvre des Orphelins de la Guerre.1 farde
 106Oeuvre des consultations infantiles belges.1 farde
 107Oeuvre pour l'enfant du soldat.1 farde
 108Office de renseignements pour les familles dispersées, Paris.1 farde
 109Parliamentary Counsel.1 farde
 110Pension de vieillesse.1 farde
 111Placement des intellectuels.1 farde
 112Postal Censor.1 farde
 113Prohibited Areas.1 farde
 114Protestation des associations flamandes.1 farde
 115Rapport correspondant. Écoles belges subsidiées par le Gouvernement.1 farde
 116Rapports War Refugees Committee (Lettre ministérielle, etc.).1 farde
 117Registrar General, Bernard Mallet.1 farde
 118Registrations.1 farde
 119Rémunération de milice.1 farde
 120Retail business.1 farde
 121Sanatorium de Chanay (tuberculose).1 farde
 122Séparation allowance.1 farde
 123Statistiques naissances, décès et mariages.1 farde
 124Subsistance allowance.1 farde
 125Tribunal des sursis.1 farde
 126Vannerie.1 farde
 127Vêtements-soldats réformés.1 farde
 128War Office.1 farde
 129Zinc.1 farde
 130Correspondance diverse (Comité; Mrs. Leigh; The Hon. Mrs. Luttleton Miss Franklin; Vander Meerschen; Propagande).1 farde
 131Birmingham, Mr. Kryn.1 farde
 132Dossier Blackpool.1 farde
 133Blackpool correspondent.1 farde
 134Bournemouth, Mr. Dutry Colson.1 farde
 135Bradford.1 farde
 136Bradford comité.1 farde
 137Bristol comité.1 farde
 138Ramsgate et Brixham.1 farde
 139Canada.1 farde
 140Cardiff-Ligue des patriotes.1 farde
 141Cardiff, réfugiés belges de la région, ceuvres-travaux-situations, 1914-1917, Mr. Ed. Nihoul.1 farde
 142Chelsea et Brixham, comités, factures, quittances.1 farde
 143Chelsea.1 farde
 144Bristol, Mr. Alb. Vercruyse.1 farde
 145Croydon.1 farde
 146Earl's Court, War refugees camp.1 farde
 147États-Unis, Mission.1 farde
 148Exeter, Van Elstraete.1 farde
 149Exmouth, Belgian Relief Committee.1 farde
 150Finchley, local governement board.1 farde
 151Finchley, factures.1 farde
 152Folkestone, Mr. A. Peterson.1 farde
 153Fulham.1 farde
 154Glasgow, MM. Paul Zech Dupont & Maurice Beaufaux.1 farde
 155Glasgow, MM. Paul Zech Dupont & Maurice Beaufaux.1 farde
 156Correspondance entre MM. C. Smeesters et Maurice Beaufaux.1 farde
 157Correspondance entre MM. Alex Walker et Paul Zech Dupont.1 farde
 158Correspondance entre MM. Smeesters et Paul Zech Dupont.1 farde
 159Congés à Glasgow.1 farde
 160Liverpool, Mr. J. Aulit.1 farde
 161London, Ministère des Colonies.1 farde
 162Manchester, Mr. V. Van de Walle.1 farde
 163Newport, Mr. A. Hoyaux.1 farde
 164Plymouth, débarquement des Belges.1 farde
 165Reading.1 farde
 166Sheffield-consul de Belgique et War Refugees Committee.1 farde
 167Sheffield-consul de Belgique et War Refugees Committee.1 farde
 168Southwark, club belge (R. P. VAN HOUTTE).1 farde
 169Swindon.1 farde
 170Swindon, factures.1 farde
 171Sydenham.1 farde
 172Hill Belgian Refugees Hostel.1 farde
 173York, Belgian Club.1 farde
 174Grand livre, 19 janvier ?-17 mars ?.1 registre
 175Journal, 31 décembre 1914-17 mars 1916.1 registre
 176Procès-verbaux, 26 janvier 1915-11 janvier 1916.1 registre
 177Entrées-sorties, 1 mai 1915-1 décembre 1917.1 registre
 178Ateliers par localités.1 registre
 179Lettres, 24 mars 1915-8 avril 1918 (minutes des envois).1 registre
 180Les dentellières de Belgique, M. A. Cravan.1 farde
 181Les dentellières, factures 1915-1916.1 farde
 182Procès-verbaux des séances (9.12.1915-8.3.1916).1 cahier
 183Dentellières de Belgique, rapports et liste des dentellières.1 farde
 184Comité Officiel Belge pour l'Angleterre. Rapport adressé à Monsieur le ministre de l'Intérieur le 31 août 1917, Bruxelles-Londres, 1918.116 p.
 185Comité et Associations en Angleterre.(liste)
Officieel Belgisch Comité voor Engeland Eerste Wereldoorlog