Name: Chambres des Comptes. Chartes et cartulaires des duchés de Brabant et de Limbourg et des Pays d'Outre-Meuse - Rekenkamers. Oorkonden van de hertogdommen Brabant en Limburg en van de Landen van Overmaas
Period: 1154 - 1789
Inventoried scope: 119 linear meters
Archive repository: National Archives of Belgium
Heading : Spanish or Austrian Netherlands
Authors: A. Verkooren — E. Aerts
Year of publication: 1989
Code of the inventory: T 047/03
La collection proposée constitue en réalité la reproduction d'environ 16.000 fiches manuscrites, réunies dans 28 boîtes, couvrant la période 1427-1789 (Inventaires de la 2ème Section, n° 99 ter, boîtes XII à XXXIX).
De voorlig[g]ende verzameling vormt inderdaad de reproduktie van de naar schatting 16.000 steekkaarten die A. Verkooren onder de vorm van 28 dozen voor de periode 1427-1789 ongepubliceerd in het A.R.A. heeft nagelaten (Inventarissen van de 2de afdeling, nr. 99 ter, dozen XII tot XXXIX).
Avec cette collection de photocopies, l'on poursuit le projet d'inventoriage de la IIIe partie des Chartes et cartulaires des duchés de Brabant et de Limbourg et des pays d'Outre-Meuse par A. Verkooren (†). Dans le cadre de cette IIIe partie (actes originaux et cartulaires), sont sortis de presse : le tome I en 1961 (par A. Grunzweig, pour les années 1383-1396), le tome II en 1966 (par M. Soenen et A. Graffart, pour les années 1396-1404), le tome III en 1976 (par A. Graffart et R. Laurent, pour les années 1404-1415) et enfin le tome IV en 1988 (par A. Graffart, pour les années 1415-1427). Afin que le lecteur, dans l'attente d'un inventaire imprimé définitif, puisse déjà prendre connaissance de la riche collection de fiches laissée par A. Verkooren aux A.G.R., ses analyses sont ici livrées au public sous forme de photocopies.
Met deze verzameling fotokopies wordt het inventarisatieproject verder gezet van het derde gedeelte van de oorkonden en cartularia van Brabant, Limburg en de Landen van Overmaas, o.l.v. A. Verkooren (†). Van dit derde gedeelte (originele oorkonden en cartularia) verscheen deel 1 in 1961 (door G. Grunzweig voor de jaren 1383-1396, deel 2 in 1966 (door M. Soenen et A. Graffart voor de jaren 1396-1404), deel 3 in 1976 (door A. Graffart et R. Laurent voor de jaren 1404-1415) en ten slotte deel 4 in 1988 (door A. Graffart voor de jaren 1415-1427). Om de lezer, in afwachting van een definitief gedrukte inventaris, reeds toe te laten kennis te nemen van de rijke verzameling steekkaarten die Verkooren in het A.R.A. naliet, worden zijn steekkaarten hier in de vorm van fotokopies aan het publiek aangeboden.
En principe, deux fiches sont reproduites sur une même page. Dans les cas où l'analyse de Verkooren couvre également le verso de la fiche, ce dernier est reproduit en dessous du recto.
In principe werden twee steekkaarten per bladzijde afgedrukt. Geregeld kwam het evenwel voor dat het vervolg van een analyse zich op de verso-zijde van een steekkaart bevond. Zorg werd ervoor gedragen dat deze verso-zijde steeds gefotokopieerd werd onder de bijhorende recto-zijde.
Pour les copies contenues dans des cartulaires, Verkooren utilisait une numérotation qui n'a plus cours aujourd'hui. La majorité de ces cartulaires font actuellement partie du fonds de la Chambre des Comptes (registres), d'autres sont conservés dans la collection des Manuscrits divers. Une table de concordance entre les références de Verkooren et les références actuelles suit.
Om de afschriften in de cartularia aan te duiden, gebruikte Verkooren een nummering die thans niet meer in gebruik is. De meeste van deze cartularia maken inderdaad deel uit van het fonds Rekenkamers (registers), enkele worden bewaard in de Handschriftenverzameling. Een concordantietafel tussen de nummers van Verkooren en de huidige nummers wordt hierna afgedrukt.
octobre / oktober 1988