Deze verzameling aanplakbrieven werd aan het Rijksarchief bezorgd samen met het negentiende eeuwse archief van het stadsbestuur van Hasselt. Mogelijk is de collectie tijdens de oorlog bijeengebracht door de stadssecretaris of één van zijn medewerkers.
De verzameling bevat affiches die aangeplakt werden in Hasselt net vóór, tijdens of kort na de Eerste Wereldoorlog. Zij bestrijken de periode 1914-1919. De eerste affiche in de collectie is gedateerd op 1 augustus 1914, net voor de inval van de Duitsers. De verzameling is onvolledig. Uit de eerste helft van 1915 bevat de verzameling slechts één affiche. Er is geen aanwijsbare reden waarom de affiches uit deze periode niet zijn bewaard gebleven. De laatste affiches dateren van eind 1919.
Bij gebrek aan andere communicatiemiddelen worden affiches gebruikt om nieuwe regels kenbaar te maken aan de bevolking. Nieuwe wetten en regels betreffende de voedselvoorziening beslaan het grootste deel van de collectie. Voor het basisvoedsel worden prijzen vastgelegd. Vooral voor broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood worden de maximumprijzen op regelmatige basis meegedeeld aan de bevolking. Winkeliers worden verplicht om de prijs van de waren zichtbaar aan te plakken en worden bestraft indien ze woekerprijzen aanrekenen. De boeren worden verplicht om hun teeltoppervlakten, hun veestapel, het aantal slachtingen enz. aan te geven. Ook procedures omtrent de opeisingen van voedsel, het verkrijgen van zaaigoed, het transporteren van voedsel, de organisatie van de oogst worden via affiches bekend gemaakt. Ten tweede worden er regelmatig affiches aangeplakt waarop de Duitse bezetter meedeelt dat hij bepaalde goederen opeist van de lokale bevolking. Machines, wol, linnen, rubber, ijzer... (bijna) alles wat los zit wordt opgeëist. Ten derde gebruikt de Duitse bezetter de affiches soms ook om overtreders en de straffen die ze toebedeeld kregen, kenbaar te maken aan het grote publiek.
De gouverneur-generaal van België, de hoogste Duitse gezaghebber, vaardigt de meeste regels uit. Bij het begin van de oorlog nam von der Goltz deze functie voor zijn rekening. In december 1914 neemt von Bissing deze taak over. Na diens overlijden neemt von Falkenhausen het over in mei 1917. Af en toe zijn er plaatsvervangende gouverneur-generaals.
In elke provincie van het bezette België is een militaire gouverneur aangesteld. Voor Limburg is dit Keim en later Bromeis. Zij delen bijvoorbeeld via affiches de overtredingen en straffen mee die burgers krijgen bij het schenden van de regels. Voor het burgerlijk bestuur wordt een aparte gouverneur aangesteld. Deze vaardigt regels uit in verband met de voedselvoorziening, onderwijs, verkeer... Per arrondissement is er een
Twee affiches komen maandelijks voor. Vanaf juli 1915 tot en met oktober 1918 wordt elke maand een affiche aangeplakt waarop de meldingsplichtige inwoners, dit zijn officieren of soldaten van het Belgisch leger, weerbare Belgen, leden van de burgerwacht of vijandelijke buitenlanders... van het arrondissement Hasselt wordt meegedeeld waar en wanneer ze zich moeten aanmelden. Deze laatste categorie zijn buitenlanders met een nationaliteit van het geallieerde kamp en daardoor vijand van de Duitse staat zijn. De burgemeester kondigt de plaats en het tijdstip af waarop de meldingsplichtige inwoners van de stad Hasselt zich moeten melden bij het
Taal
Regels en wetten die via affiches verspreid worden en voor heel België gelden, zijn in de drie talen gedrukt. Affiches die enkel verspreid worden in de stad Hasselt of het arrondissement Hasselt, zijn enkel in het Nederlands of in het Nederlands en Duits gedrukt.
Op 1 mei 1916 worden provinciebesturen en gemeentebesturen verplicht om voor correspondentie en communicatie met het volk hun moedertaal, het Nederlands, te hanteren. Een aantal Limburgse gemeenten hierbij uitgezonderd. Bitsingen (Bassenge), Corswarem, Eben-Emael, Rukkelingen-aan-de-Jeker (Roclenge-sur-Geer), Ternaaien (Lanaye), Wauteringen (Otrange) en Wonck die toen nog bij Limburg hoorden, kregen hun correspondentie in het Frans omwille van het grote aandeel van Franssprekende in de gemeenten. Het waren faciliteitengemeenten
In zeldzame gevallen wordt de affiche enkel in het Duits gedrukt. Bijvoorbeeld de affiches die de dienstplichtige inwoners van Oostenrijk-Hongarije en Bosnië-Herzegovina, verblijvend in het bezette België, oproept om hun diensplicht te vervullen.
In 1915 zijn er een aantal affiches met enkel de Duitse en Nederlandse tekst. De afmetingen en opmaak van de affiche doet echter vermoeden dat de Franse tekst van de affiche is afgeknipt.
De affiches werden chronologisch geordend volgens de datum die er op vermeld staat. Dit is de datum waarop het besluit in kwestie genomen werd. Achteraan werden een aantal affiches zonder datum opgenomen. Ondanks het feit dat deze affiches niet gedateerd zijn, kunnen we uit de inhoud afleiden dat de affiches dateren van de oorlogsperiode of van de nasleep van de oorlog.
De collectie is vrij raadpleegbaar in de leeszaal van het Rijksarchief van Hasselt. De raadpleging van documenten is onderworpen aan het leeszaalreglement van 19/09/2011. De meeste affiches kunnen in origineel geraadpleegd worden. Enkele exemplaren zijn omwille van hun slechtere staat aan raadpleging onttrokken. Zij kunnen digitaal geraadpleegd worden.
Voor reproductie zijn de regels voor reproductie van archiefbescheiden van het Rijksarchief van toepassing.
Een aantal affiches zijn in minder goede conditie. Vooral de grootste affiches, die jarenlang opgeplooid werden bewaard, zijn vaak gescheurd in de plooinaden. De meeste affiches zijn echter in vrij goede staat.
Naarmate de oorlog vordert wordt de kwaliteit van het papier ook slechter. Er is ook een opmerkelijk verschil in kwaliteit tussen de affiches die gemaakt worden door de Duitse bezetter en de affiches die het stadsbestuur van Hasselt laat drukken. Deze laatste zijn duidelijk van betere kwaliteit.
Het Rijksarchief te Hasselt stelde met een selectie uit deze verzameling een tentoonstelling samen, die voor het eerst te zien was in het Stadsmus te Hasselt in maart en april 2011. Sindsdien werd zij op verschillende andere plaatsen in Limburg getoond. Twee keer werd er een catalogus gepubliceerd:
NIJSSEN R.,
NIJSSEN R.,
DUSAR G., 'De Limburgse pers van 1830 tot aan Wereldoorlog II',
VERHELST K.,
VANDEWEYER L., 'Het activisme in Limburg tijdens de Eerste Wereldoorlog',
MERTENS K., Limburg in de Eerste Wereldoorlog: de oorlogsdagboeken van Nicolaas Theelen, Balen, 2011.
De affiches werden in 2009 en 2010 beschreven door Rombout Nijssen. Nathalie Ceunen heeft de beschrijvingen geüniformiseerd en de inventaris aangevuld in de maanden oktober en november 2011.
Voor elke affiche worden haar aanvraagnummer, de talen waarin zij gedrukt werd, de instantie die het besluit op de affiche doet afkondigen en een samenvatting van de inhoud van het besluit gegeven.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat in het Staatsblad gemeld wordt dat er geen reden voor ongerustheid is inzake de waarde van de Belgische bankbiljetten.
Nederlands, Frans.
Het hoofd van de burgerwacht, majoor L. Leynen, maakt bekend dat de leden van de burgerwacht zich in marche-tenue, en voorzien van reserveschoenen en -sokken, en eventueel van fiets of motorfiets, moeten verzamelen.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat cinemavoorstellingen die een bedreiging zouden kunnen inhouden voor de openbare orde, verboden zijn.
Nederlands.
De plaatsvervangend burgemeester, J. Roelants, maakt bekend dat België in oorlog is met Duitsland.
Frans, Nederlands.
Koning Albert meldt de soldaten dat hij de leiding van het leger op zich neemt.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat in de provincie Limburg de staat van beleg is uitgeroepen.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat het verboden is voor automobilisten, motorrijders en wielrijders die niet tot het Rode Kruis of het leger behoren, de troepen in veldtocht te volgen.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, roept de Hasselaren op zich te onthouden van vijandigheden tegen de Duitse troepen.
Frans, Nederlands.
De auditeur-generaal, baron de Rutte, meldt dat België in staat van oorlog is, en dat in alle provincies de staat van beleg geldt. Hij waarschuwt het publiek ervoor niet zonder ernstige aanwijzingen anderen van spionage te beschuldigen en het recht niet in eigen handen te nemen.
Frans, Nederlands.
De provinciecommandant van Limburg, de Schepper, maakt bekend dat daden van spionage berecht worden door de krijgsraden.
Nederlands, Frans.
De gouverneur van Limburg, baron de Pitteurs Hiegaerts, maakt bekend dat België in staat van oorlog is, dat al de provincies in staat van beleg zijn en dat de krijgsraden zetelen en bevoegd zijn voor zaken in verband met spionage.
Nederlands, Frans.
De gouverneur van Limburg, baron de Pitteurs-Hiegaerts, maakt de proclamatie van de minister van oorlog bekend inzake de berechting van verdachten van spionage door de krijgsraad van Antwerpen.
Nederlands, Frans.
De gouverneur van Limburg, baron de Pitteurs-Hiegaerts, herinnert er aan dat burgers niet aan de krijgsverrichtingen mogen deelnemen, en dat de militairen de rechten van de burgers niet mogen schenden.
Frans, Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat burgers niet aan de krijgsverrichtingen mogen deelnemen, geen wapens mogen dragen, en dat zij recht hebben op bescherming volgens de Conventie van Den Haag.
Frans, Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert aan het verbod om wapens te dragen, in het bijzonder revolvers.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, verordent een samenscholingsverbod van meer dan vijf personen, en de verplichte sluiting van de herbergen vanaf 10 uur 's avonds.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert er aan dat het verboden is de vensters te openen bij het doortrekken van Duitse troepen.
Nederlands.
Koninklijk Besluit betreffende de vaststelling van de prijs van de eetwaren voor de duur van de oorlog.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, stelt het sluitingsuur van herbergen vast op 7 uur 's avonds tot 5 uur 's morgens, besluit dat vensters en deuren van huizen gesloten moeten blijven van 8 uur 's avonds tot 5 uur 's morgens, en stelt een uitgaansverbod in van 8 uur 's avonds tot 5 uur 's morgens.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, besluit dat het verplichte sluitingsuur en het uitgaansverbod gelden voor de duur van de bezetting van de stad door de Duitse troepen.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de Duitse militaire overheid dagelijks vijf gijzelaars eist, en beveelt de inwoners zich te onthouden van acties tegen Duitse soldaten.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, beveelt de inwoners zich te onthouden van acties tegen Duitse soldaten, maakt bekend dat de Duitse militaire overheid dreigt een derde van de mannen te doden indien er op Duitse soldaten geschoten zou worden, en herinnert aan het samenscholingsverbod.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat het verboden is de Duitse telefoonverbindingen te beschadigen of te hinderen, en dat overtreders onmiddellijk doodgeschoten worden.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat het verboden is nog alcohol te schenken of te verkopen.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de Duitse militaire overheid verordent dat eenieder die wapens bezit, die nog dezelfde dag moet inleveren aan het spoorwegstation, en dat het lossen van een schot met de dood bestraft wordt.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat inwoners die nog wapens of springstoffen bezitten, die nog dezelfde dag tussen 5 en 6 uur in het stadhuis moeten inleveren, en dat de volgende dag huiszoekingen gedaan zullen worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal roept de bevolking op zich neer te leggen bij het Duitse militaire overwicht, en zich te schikken naar de regels die hij zal uitvaardigen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, maakt bekend dat beschadigingen toegebracht aan telegraaf, telefoon of spoorwegen, blootstellen aan straffen door de Krijgsraden, en dat - indien de daders niet gevonden worden - de gemeente aan strenge maatregelen onderworpen zal worden.
Frans, Duits, Nederlands.
Commandant majoor Boden maakt bekend dat de burgemeester van Brussel de Duitse commandanten meedeelde dat de Franse regering de Belgische regering niet in het offensief kan steunen.
Nederlands, Frans.
De voorzitter van het bureel voor weldadigheid, Cl. Vanstraelen, en bestuurder L. Van Den Berck, roepen namens het Comiteit van de Werkbeurs, de patroons, de landbouwers en de particulieren die werklieden werk kunnen aanbieden, op om dat bij de werkbeurs bekend te maken.
Nederlands, Duits, Frans.
Commandant majoor Boden maakt bekend dat hij en het 14de mobiele etappecommandement van het 1ste leger Hasselt verlaten, en dat hij de inwoners dankt voor hun gedrag tijdens zijn aanwezigheid.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, roept de inwoners op kalm te blijven nadat de Duitse troepen de stad verlaten hebben, en meldt dat de Duitse bevelhebber gedreigd heeft de stad af te branden indien er ook maar één schot gelost zou worden.
Nederlands, Frans.
De arrondissementscommissaris, Claes, meldt op bevel van de Duitse militaire overheid, dat de burgemeesters en schepenen met hun leven en hun eigendom garant staan voor de veiligheid van Duitse soldaten en Duitse burgers in hun gemeente.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de gendarmerie in Hasselt mogelijk afgebrand zal worden, als wraak voor de gebeurtenissen in Heppen op 4 september. Hij herinnert aan het verbod op samenscholingen van meer dan drie personen, aan het verbod om op de vlucht te slaan voor Duitse troepen, en maant aan tot kalmte.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert er aan dat cafés en restaurants gesloten moeten zijn om 7 uur 's avonds, dat de verkoop van alcohol verboden is, dat er een uitgaansverbod is vanaf 8 uur 's avonds, dat deuren en vensters vanaf 8 uur 's avonds gesloten moeten zijn, en dat men niet op de vlucht mag slaan bij het naderen van Duitse troepen.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de vragen voor vergoeding van schade aangericht door Duitse soldaten in Hasselt , onderzocht zullen worden door onderzoeksrechter Bamps en vrederechter De Thibault.
Duits, Frans, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von der Goltz, maakt bekend dat de steden en gemeenten op wiens grondgebied Duitse konvooien of patrouilles overvallen worden, gestraft zullen worden.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende burgemeester, R. Duvivier, maakt bekend dat personen waarvan de woningen buiten het door Duitse militairen bewaakte gebied liggen, in het stadhuis een vrijgeleidebrief kunnen afhalen.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt bekend dat in de nacht van 9 op 10 oktober met stenen geworpen werd naar Duitse wachtposten, en dat er aan het station hout weggenomen is. Hij herinnert aan het uitgaansverbod vanaf 9 uur Duitse tijd, en wijst er op dat de Duitse militairen zullen optreden tegen overtreders.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt bekend dat de leden van de burgerwacht vrijgelaten zullen worden, op voorwaarde dat zij zich schikken naar de regels die hen door de Duitse overheid zullen opgelegd worden. Hij herinnert aan het samenscholingsverbod.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, herinnert op bevel van de Duitse militaire overheid aan het reglement op het vegen van de straten, maakt bekend dat besmettelijke ziekten binnen de 24 uren bij het stadsbestuur gemeld moeten worden, en waarschuwt overtreders van het verbod op de verkoop van alcoholische dranken voor de straf die daar op vastgesteld is: het sluiten van de herberg in kwestie.
Nederlands, Duits, Frans.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, op bevel van de Duitse militaire overheid, maakt bekend dat putwater niet ongekookt gedronken mag worden, dat enkel leidingwater gebruikt mag worden om ijs te maken en om flessen te spoelen in de brouwerijen, en dat besmettelijke ziekten binnen de acht uren gemeld moeten worden bij de plaatscommandant.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt bekend dat de uit Duitsland teruggekeerde leden van de burgerwacht zich iedere week op het stadhuis moeten melden.
Duits, Frans, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von der Goltz, maakt bekend dat de spaartegoeden bij de Spaar- en Lijfrentekas door de Duitse administratie als particulier eigendom beschouwd worden en dus niet aangeslagen kunnen worden.
Duits, Frans, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von der Goltz, verordent dat de verordeningen van 3 augustus en 23 september 1914 betreffende de banktegoeden van kracht blijven tot 30 november 1914.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert er aan dat de Duitse mark in het betalingsverkeer aanvaard moet worden aan de waarde van 1,25 Belgische frank.
Nederland, Duits, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de ruimers van beerputten in het stadhuis een paspoort moeten afhalen om tussen 11 uur 's avonds en 5 's morgens in en uit de stad te kunnen, dat de bewoners van de omgeving van het schietveld van Kiewit tijdens de schietoefeningen uit de vuurlinie moeten blijven, en dat de maximale prijs voor de boter vastgesteld is op 3 Belgische frank per kilogram.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat hij zijn ambt opneemt, en schetst zijn voornaamste aandachtspunten.
Duits, Frans, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von der Goltz, verordent het verbod op betalingen aan schuldeisers in Groot-Brittannië en Frankrijk of in de koloniën van deze landen.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, verbiedt het verspreiden van geallieerde propaganda, en verbiedt de jonge mannen het land te verlaten om dienst te nemen in het Belgische leger.
Duits, Frans, Nederlands.
De gouverneur-generaal, van der Goltz, maakt bekend dat het Gouvernement-Generaal de in België gangbare belastingen, rechten en accijnzen zal heffen, om met de opbrengst daarvan de administratie van het bezette gebied te betalen.
Nederlands.
Het college van burgemeester en schepenen maakt bekend dat de gemeenteraad een commissie heeft ingesteld, belast met het opstellen van een overzicht van de opeisingen door de Duitse militaire overheid in Hasselt, en verzoekt belanghebbenden aan deze commissie bekend te maken wat bij hen werd opgeëist.
Duits, Nederlands, Frans.
De burgerlijke gouverneur van Limburg, Bazille, maakt bekend dat meel, tarwe, rogge en aardappelen niet uit de provincie gevoerd mogen worden, en maakt de maximumprijzen van deze producten en de regels voor de handel bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur van de provincie Limburg, Bazille, verordent maatregelen inzake de registratie van besmettelijke ziekten en tegen de verspreiding ervan.
Duits, Frans, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von der Goltz, verordent dat het Duitse Rijk, Oostenrijk- Hongarije en Turkije in bezet België niet gelden als vijandelijke mogendheden, en dat het tegenhouden van arbeiders die voor Duitse overheden willen werken, met gevangenis bestraft wordt.
Duits, Frans, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von der Goltz, verordent dat huurders die tengevolge van oorlogsomstandigheden geen gebruik konden maken van het gehuurde, vrijgesteld zijn van de betaling van huurgeld voor die periode, en dat de vrederechters bevoegd zijn voor geschillen ter zake.
Duits, Frans, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von der Goltz, verordent dat de verordeningen van 3 augustus en 23 september 1914 betreffende de banktegoeden, van kracht blijven tot 31 december 1914.
Duits, Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt de voorschriften bekend inzake het reizen en het gebruik van identiteitskaarten, reispassen en verlofkaarten.
Duits, Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, waarschuwt op vraag van de Duitse militaire overheid de inwoners voor de gevolgen van het besmeuren of verscheuren van Duitse aanplakbrieven.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur van de provincie Limburg, Bazille, beveelt dat Duits geld in de handel aanvaard moet worden aan de koers van 1 mark voor 1,25 Belgische frank.
Duits, Nederlands.
Het bestuur van het keizerlijk Duits Post - en Telegraafbeheer in België, maakt bekend dat vanaf 25 november de postdienst in Hasselt, Tongeren en Maaseik weer ingericht is en dat deze postdienst geleidelijk uitgebreid zal worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat het krijgsgerecht te Hasselt op 25 november 1914 Jozef Blasius Senden, priester en schoolopzichter in Sint-Truiden, wegens belediging van het Duitse leger veroordeeld heeft tot drie maanden gevangenis en het betalen van de gerechtskosten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert op verzoek van de Duitse militaire overheid de inwoners er aan dat de uitvoer van paarden, vee en levensmiddelen verboden is, dat het verboden is likeur of jenever te verkopen, dat prentkaarten met voorstellingen van in de oorlog verwoeste plaatsen niet mogen vertoond of verkocht worden, dat het zitten op hondenkarren verboden is, en dat bezit van wapens verboden is.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op verzoek van de Duitse militaire overheid bekend dat auto's in het verkeer voorrang hebben op andere weggebruikers, dat voertuigen bij duisternis aan de voor- en achterzijde verlicht moeten zijn, en herinnert aan het verbod op het bezit van wapens, die overigens nog op 1 december ingeleverd kunnen worden in het stadhuis.
Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste in Hasselt, Fritsche, maakt bekend dat het verboden is de spoorweg elders dan op de voorziene oversteekplaatsen te betreden, en dat op overtreders geschoten zal worden. ; N.B. twee exemplaren, één in rode inkt en een variant in zwarte inkt
Duits, Nederlands, Frans.
Von Bissing, generaal bij de cavalerie, maakt bekend dat hij door de keizer tot gouverneur-generaal van België is aangesteld, en dat hij die functie op 3 december heeft opgenomen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de opheffing van de wet van 4 augustus 1914 inzake de overdracht van ambtsbevoegdheden in geval van vijandelijke inval.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van het Duits Burgerlijk Bestuur van de provincie Limburg, Bazille, vaardigt een verordening op het wegverkeer uit met de verkeersregels.
Duits, Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt de veroordelingen bekend die op 30 november en 5 december door het Krijgsgerechtshof werden uitgesproken wegens poging om Duitse soldaten te overtuigen om te deserteren en wegens pogingen om naar Nederland te vluchten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat er begonnen moet worden met het dorsen van het graan.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, kondigt de wet op arbeid van vrouwen en kinderen af.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat wie zijn motorfiets wil verkopen, die kan aanbieden bij het automagazijn van het Krijgsgouvernement in Hasselt.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent een uitbreiding van de toepassing van de verordening op het vervoer van grondstoffen voor de oorlogsindustrie met nieuwe grondstoffen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat de Société Générale de Belgique als enige organisatie in België bankbiljetten mag uitgeven, en maakt bekend waarom hij deze bevoegdheid aan de Nationale Bank ontneemt.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, herinnert aan de regels voor het gebruik van de telegraaf en voor het houden van duiven.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat haver niet buiten de provincie uitgevoerd mag worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat de belastingen voor 1914 in 1915 geïnd zullen worden volgens de gebruikelijke wetten en tarieven.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent een verbod om paarden en runderen die voor de kweek geschikt zijn van de telers af te nemen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verbiedt de uitvoer van voedingsmiddelen uit België.
Nederlands.
De politiecommissaris, G. Ghysdael, roept de inwoners van Hasselt die inlichtingen kunnen verstrekken over de diefstal van 300 meter telefoondraad, op om zich te melden.
Nederlands.
De voorzitter van de noodcommissie van de stad Hasselt, J. Roelants, maakt bekend dat men zich op 29, 30 en 31 januari nog kan laten inschrijven bij de "Samenwerkende Maatschappij" voor de aankoop van veevoeder. Wie niet is ingeschreven kan geen voeder verkrijgen.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt bekend dat het verboden is de spoorwegen te betreden of over te steken op andere plaatsen dan op de voorziene oversteekplaatsen, en dat op overtreders van dit verbod geschoten zal worden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat de opbrengst van de oogst onderzocht zal worden en dat, wie in dat verband valse informatie geeft, zich aan zware straffen blootstelt.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend volgens welke modaliteiten de bewijzen van levering aan het Duitse leger ingeleverd moeten worden voor uitbetaling.
Duits, Nederlands, Frans.
Het Gouvernement-Generaal vaardigt een mededeling uit over vernielingen die door geallieerde legers aangebracht zijn aan het Belgische kunstpatrimonium.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op verzoek van de Duitse overheid bekend welke maatregelen de militaire gouverneur neemt tegen het ontstaan van bosbranden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat het verboden is om groene haver af te maaien of aan het vee te voederen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat een bestuurder van een vennootschap in Brussel wegens het overtreden van het betalingsverbod tegenover Frankrijk, veroordeeld werd tot een boete van duizend mark.
Duits, Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt zijn verordening bekend op het onderhoud van grachten, sloten, goten en afvoerbuizen van afvalwater wat de openbare gezondheid ten goede zou komen.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, Von Fritsche, herinnert aan de bepalingen uit de Belgische wetgeving inzake het voorkomen van bosbranden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat het verboden is de spoorwegen te betreden of over te steken op andere plaatsen dan de daartoe voorziene oversteekplaatsen.
Duits.
De gouverneur-generaal, von Bissing, meldt dat het Duits bestuur zich schikt naar de inhoud van de Haagse conventie over het oorlogsrecht, en roept de Belgen op met de Duitse overheid samen te werken.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg geeft een uittreksel uit de verordening van 20 juli 1915, betreffende het gebruik van gerst, de opeisingen van gerst en de handel in gerst.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat de gemeentebesturen mede instaan voor de navolging van de regels inzake meldingsplicht door de inwoners van de gemeente.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in augustus ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt bekend dat een inwoner van Peer tot tien jaar tuchthuis veroordeeld werd voor het over de grens brengen van Belgische weerbare mannen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent het verbod op de uitvoer van bepaalde dieren, en van biologische en chemische producten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op verzoek van de Duitse militaire overheid de verordening van de militaire gouverneur op het onderhoud van grachten, sloten, goten en afvoerbuizen voor afvalwater bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op verzoek van de Duitse militaire overheid bekend dat de militaire gouverneur de landbouwers oproept rapen en andere vruchten als navrucht te telen om het tekort aan veevoeder te verlichten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, brengt op verzoek van de Duitse militaire overheid de bepalingen uit de Belgische wetgeving inzake het voorkomen van bosbranden in herinnering.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de modaliteiten bekend voor het aanslaan van de haver van de oogst 1915 in het Belgische gebied van het Gouvernement-Generaal in België.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat alle overeenkomsten over de in 1915 bij het herfstscheren gewonnen schaapswol, ongeldig zijn.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in augustus 1915 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt de modaliteiten bekend voor de inschrijving voor de ingangsexamens voor de School voor Vroedvrouwen in Limburg.
Duits, Nederlands, Frans.
Keizer Wilhelm I vaardigt een manifest uit aan het Duitse volk, waarin hij een overzicht geeft van de internationale situatie en van de toestand van Duitsland.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op verzoek van de Duitse militaire overheid de inhoud bekend van de verordening van de Keizerlijke arrondissementsoverste inzake het vangen en doden van wilde of loslopende honden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, stelt de maximumprijzen vast voor rundvee en varkens in Limburg.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt bekend dat op 4 augustus een verbod geldt voor betogingen, voor bevlaggen en voor het dragen van insignes, stelt de sluitingstijd voor winkels en koffiehuizen vast op 20 uur, en stelt een uitgaansverbod in vanaf 21 uur.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de opeising van het gras- en klaverhooi van de oogst van 1915.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit op het slaan van zinkmunt, om te verhelpen aan het tekort aan pasmunt.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de verplichte aangifte van rubberbanden en van rubber.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op verzoek van de Duitse militaire overheid bekend dat er mond -en klauwzeer is uitgebroken, en dat de markt voor rundvee, varkens en gevogelte tot nader order gesloten is.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de opeising van de cichoreiwortelen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat werkweigering voor werken van openbaar belang bestraft wordt.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de bevoegdheid van de Oelzentrale en de verplichte aangifte van olie.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit tegen de leegloperij.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, meldt dat ieder die nog niet heeft aangegeven wat bij hem door de Duitse troepen werd opgeëist, dat onmiddellijk bij het gemeentebestuur moet doen.
Duits, Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt de regels bekend die in acht genomen moeten worden bij de invoer van runderen of varkens uit de provincies Luik, Antwerpen en Limburg.
Duits, Nederlands.
De arrondissementoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in september 1915 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in september 1915 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat L. Paredis uit Bree wegens het over de grens met Nederland helpen van weerbare Belgen, door het krijgsgerechtshof op 20 augustus veroordeeld werd tot twaalf jaar tuchthuisstraf.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat kapelaan Op't Roodt van Neeroeteren wegens het verbergen van wapens en munitie, en wegens poging tot omkoping van een Duits soldaat, door het krijgsgerecht op 24 augustus tot een gevangenisstraf van twee jaar veroordeeld werd.
Duits, Nederlands.
De commandant van de troepenoefenplaats Beverlo, Wentscher, vaardigt een verordening uit betreffende de vleeskeuring in Leopoldsburg.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, meldt op bevel van de Duitse burgerlijke commissaris dat de landbouwers die volgend jaar meer gerst zouden willen zaaien dan waarvoor zij over zaaigoed beschikken, bij de Duitse burgerlijke commissaris de toelating kunnen bekomen om gerst te kopen bij andere landbouwers.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, maakt bekend dat elk vervoer van graan of meel voorzien moet zijn van een geleidebrief.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, meldt op bevel van de Duitse burgerlijke commissaris dat de bezitters van paarden die zelf geen haver geoogst hebben, bij de Duitse burgerlijke commissaris de toelating kunnen bekomen om haver te kopen.
Duits, Nederlands.
Het bureau voor vrachtvervoer te Hasselt maakt het tijdstip en de plaats bekend waar fietsbanden in Hasselt, Sint-Truiden, Tongeren en Bree ingeleverd moeten worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de bestraffing van wie een ander zou benadelen omwille van zijn Duitsgezinde houding.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat er voor het vervoer van suiker, suikerbieten, en afgeleide producten in België geen toelating meer nodig is van de commissaris van het Ministerie van Oorlog.
Frans, Nederlands.
De eerste voorzitter bij het Hof van Beroep van Luik, J. Masius, beveelt de opening van het Hof van Assisen van de provincie Limburg te Tongeren op dinsdag 16 november 1915, en benoemt raadsheer Slegers tot voorzitter.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op verzoek van de Keizerlijke arrondissementsoverste bekend dat het verbod op het schenken van jenever niet opgeheven is.
Duits.
De voorzitter van het Duitse burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt de maatregelen bekend die genomen moeten worden om de verspreiding van de hondsdolheid tegen te gaan.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert op verzoek van de Keizerlijke arrondissementsoverste aan de verordening betreffende de opeising van haver van 27 juli, en aan het verbod om haver zonder geleidebrief te vervoeren.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de bezitters van paarden zich uiterlijk op 20 september moeten melden, om de toelating te verkrijgen de hoeveelheid haver waarop zij recht hebben, aan te kopen.
Duits.
De Koninklijke en Keizerlijke commissaris te Brussel, Frankenstein, maakt de modaliteiten bekend voor de keuring van de in België verblijvende dienstplichtigen uit Oostenrijk-Hongarije en uit Bosnië-Herzegovina, geboren in 1897.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent het verbod om suikerbieten aan dieren te voederen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de toepassing van de bepalingen van de verordeningen van 13 augustus 1915 betreffende de gedroogde cichoreiwortelen, op de cichoreiwortelen van de oogst 1915-1916.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, maakt de maatregelen bekend die getroffen werden met het oog op de graanbevoorrading van de bevolking.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in de maand oktober 1915 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat de uitvoer van allerhande zaken onderworpen is aan de goedkeuring zoals die is gespecificeerd in lid 1 van de verordening van 1 juni 1915 betreffende de uitvoer van waren uit België.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, vestigt de aandacht van de bezitters van haver op de verplichting om de haver voor 31 oktober uit te dorsen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, roept de verwanten van krijgsgevangenen in Duitsland op om hen hoogstens één pakje per week toe te zenden, en geen bederfbare etenswaren te verzenden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat M. Teuven en W. Vleeschouwers, landbouwers te Kinrooi, door het krijgsgerecht te Hasselt op 20 september respectievelijk veroordeeld werden tot vijf en vijftien jaren tuchthuis, omdat zij dienstplichtige Belgen over de grens met Nederland geholpen hebben.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent het verbod op het maken van landkaarten op schaal 1/ 100.000 of minder, van België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Oostenrijk-Hongarije, Rusland, Servië of Turkije, en de inbeslagname van deze kaarten of drukplaten.
Duits, Nederlands, Frans.
Het Gouvernement-Generaal maakt bekend dat J. Baeckelmans en A. Frank op 14 september door de krijgsraad te Brussel wegens spionage ter dood werden veroordeeld, en op 23 september terechtgesteld werden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in oktober 1915 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, stelt de maximumprijs vast voor broodgranen, zemelen, meel en tarwebrood.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van de centrale oogstcommissie, Rantzau, maakt bekend dat niet aangegeven voorraden broodkoren aan de opkopers van het Nationaal Hulp- en Voedingscomiteit verkocht moeten worden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat het krijgsgerecht te Hasselt A. Cornu, J. Noël, F. Marteaux, L. Schillings en J. Cajot veroordeeld heeft tot vijftien jaar tuchthuis, wegens een poging om spoorweggebouwen met springstoffen te vernielen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de maximumprijzen bekend voor suiker, suikerbietensiroop en verwante producten, en maakt bekend dat de maandelijkse meldingsplicht uitgebreid wordt tot al de mannen geboren in de jaren 1885 tot 1898.
Duits, Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, verordent dat kleinhandelaars in vlees, spek, vet, eieren, boter, melk, gist en raapolie hun prijzen zodanig moeten afficheren dat zij van op straat gelezen kunnen worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent het verbod op het aanmaken en het bezit van springstoffen, en herhaalt dat de bepalingen van zijn bekendmaking van 9 januari 1915 inzake opvorderingen moeten nageleefd worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt een reglement voor duivenhouders bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de inwoners hun paarden die ouder zijn dan twee jaar op 18 oktober om 8 uur moeten voorbrengen, om er door de Duitse overheid de meest geschikte paarden te laten uitkiezen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit op het fotograferen, die het onder meer aan burgers verbiedt te fotograferen op de openbare weg of op andere openbare plaatsen.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat het krijgsgerechtshof in Limburg op 7 oktober P.-J. Claes wegens spionage ter dood veroordeeld heeft, en dat de doodstraf op 8 oktober werd uitgevoerd.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat het krijgsgerechtshof te Hasselt op 7 oktober Ch. Lombaes, A. Jeunehomme en J. Vandenryd veroordeeld heeft tot vijf jaar tuchthuis wegens hulpverlening aan mannen die de geallieerde legers wilden vervoegen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de toelating om zeep te importeren enkel verleend zal worden aan firma's die dat in vredestijd ook al deden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, reglementeert en beperkt het gebruik van fietsen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de aangifte en het opkopen van beenderen, horens en hoeven van slachtvee.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt de maximumprijzen voor de aardappelen bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat in Henegouwen verschillende personen tot gevangenisstraf veroordeeld werden wegens werkweigering.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit over het schuilhouden van vijandelijke soldaten of agenten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, meldt dat het Provinciaal Hulp -en Voedingskomiteit hem meldde dat de Duitse overheid zinnens is granen bij landbouwers aan te slaan om daarmee de tekorten in de bevoorrading aan te vullen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat uiterlijk op 1 november 1915 de oude identiteitskaarten vervangen moeten worden door de nieuwe.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de namen bekend van personen die door de krijgsraad veroordeeld werden wegens het verlenen van hulp bij het verlaten van het bezette land, stelt de maximumprijzen vast voor tarwe, rogge, spelt, zemelen, meel en brood, en legt de maalverhouding voor koren vast op 75%.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het vervoer en de uitvoer van goederen, en de daarvoor nodige toelatingen.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, vaardigt een verordening uit waarin hij de bevolking verbiedt om contact te hebben met Russische krijgsgevangenen of hulp te verlenen aan Russische krijgsgevangenen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de militaire gouverneur op 8 oktober het bevel tot sluiting van de markten voor runderen, varkens en gevogelte opgeheven heeft.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de beperkingen bekend die de gouverneur-generaal aan het fietsverkeer heeft opgelegd.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, geeft een overzicht van de verplichtingen van de landbouwers inzake het aangeven, het dorsen en het leveren van gerst.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in november 1915 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers, zich in november 1915 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, maakt de procedure bekend voor de uitvoering van de inbeslagname van het broodgraan.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de dienst die opgericht werd om vergoedingen te betalen voor goederen die aangeslagen werden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de namen bekend van vijftien personen die op 16 oktober door de krijgsraad te velde in Luik veroordeeld werden tot de doodstraf of tot dwangarbeid, en maakt bekend dat personen die vijanden verbergen strafvrijstelling kunnen krijgen als zij zich binnen de drie dagen aangeven.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de modaliteiten bekend voor de aangifte en de inbeslagname van cichoreiwortels, en verbiedt de handel in postzegels en andere zegels die door vijandige staten werden uitgegeven.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de namen bekend van 21 personen die wegens verraad op 27 oktober door de krijgsraad te velde veroordeeld werden tot de doodstraf of tot dwangarbeid.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit waarin hij vastlegt dat het betalingsverbod tegenover Engeland en Frankrijk ook geldt tegenover Egypte en Marokko, en maakt bekend dat de krijgsraad te velde in Brussel op 26 oktober P. Poels en J.J. Van der Cammen wegens spionage ter dood veroordeelde.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op verzoek van de Duitse overheid bekend dat verzoekschriften van landbouwers ter vermindering van de in te leveren hoeveelheid granen, niet meer in aanmerking genomen zullen worden.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit, houdende wijzigingen aan de verordening van 27 juli 1915 over het aanslaan van de haver, en stelt - ter bevordering van de veeteelt - de uit Nederland ingevoerde en in de grensbewakingsposten van Essen of van Maaseik als zodanig gemerkte teeltkoeien, vrij van opeising.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat wie bij het oogsten van eikels of kastanjes telefoondraden beschadigt, zich aan straffen blootstelt.
Nederlands.
Bericht van het stadsbestuur van Hasselt aan zijn inwoners over de bestraffing van wie voor een vijandelijke regering werkzaam is, en van wie zulke personen verbergt.
Nederlands, Frans.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt bekend dat opgetreden zal worden tegen het hanteren van woekerprijzen voor aardappelen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat handelaars of landbouwers die hun aardappelen niet tegen de vastgestelde maximumprijzen willen verkopen, onteigend kunnen worden tegen ontvangstbewijs en contante betaling.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in december 1915 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent regels voor de handel in vellen van kalveren, schapen en geiten, en in looistoffen en leder; en stelt de maximumprijzen vast voor gedorst koren, meel, zemelen en brood.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op verzoek van de Duitse overheid bekend dat de landbouwers hun mest- en gierkuilen goed moeten onderhouden, en het wegspoelen van de mest moeten verhinderen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, en de schepenen roepen de bevolking op zich tegenover de Duitse overheid en de Duitsers loyaal en beleefd te gedragen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, herinnert aan zijn verordening van 28 september 1915 over de woeker in aardappelen, en maant iedereen aan zich aan die verordening te houden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de modaliteiten bekend voor de productie van suiker en bijproducten, en voor de handel daar in, gedurende het seizoen 1915-1916.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in december 1915 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend welke personen op 12 november door de Krijgsraad in Aarlen veroordeeld werden tot tuchthuisstraffen en gevangenisstraffen, voor het verbergen van een Franse piloot en het over de linies helpen van weerbare mannen.
Duits, Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de haver moet gedorst worden, dat elke verkoop van een paard aan de burgerlijke commissaris gemeld moet worden, en dat paardeneigenaars die zelf geen haver geoogst hebben, de hun toegewezen haver niet aan pony's mogen geven.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, stelt de regels en de maximumprijzen vast voor de handel in boter.
Nederlands.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, geeft een laatste waarschuwing om de nog niet aangegeven graanvoorraden aan te geven en maant de landbouwers aan om het grootste deel van hun graanvoorraden al te dorsen.
Duits, Nederlands, Frans.
Het Gouvernement-Generaal in België publiceert een artikel uit 'Humanité' van 3 december 1915 over de militaire en politieke situatie in Europa.
Duits, Nederlands, Frans.
Het Gouvernement-Generaal in België publiceert een document waaruit blijkt dat de Belgische overheid op 18 augustus 1914 de doodstraf deed voltrekken aan een voor spionage veroordeelde vrouw.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt bekend waar de krengen van dode dieren ingeleverd moeten worden, en welke vergoeding de eigenaar kan krijgen voor de huid van een dood dier.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt de lijst bekend van de voor de kweek goedgekeurde hengsten van het inlandse ras voor 1916.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat ieder die meer dan 50 kilogram aardappelen bezit, dat bij zijn gemeentebestuur moet melden zodat de overheid de burgerbevolking van aardappelen kan voorzien.
Nederlands, Frans.
De voorzitter van het Hulp- en Voedingscomité van Hasselt, J. Roelants, maakt bekend dat men vanaf 15 december zijn aankopen in de stedelijke magazijnen persoonlijk moet doen, en dat het voortverkopen van daar aangeschafte producten verboden is.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat het ruwe rundsvet en schapenvet door de slachthuizen aan een opkoper van de Oelzentrale geleverd moet worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, maakt bekend dat de roggeoogst uiterlijk tegen 31 december voor de helft gedorst moet zijn, en dat de andere helft uiterlijk tegen 31 januari gedorst moet zijn.
Duits, Nederlands.
De dienstdoende militaire gouverneur van Limburg, von Rentzell, maakt bekend dat wie op 10 december meer dan vijftig kilogram aardappelen bezit, dat bij het gemeentebestuur moet melden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat de Oelzentrale bevoegd wordt voor het toezicht op en de organisatie van de handel in calciumcarbide.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat de krijgsraad te Charleroi op 9 december Alexander Szek ter dood veroordeeld heeft, en Lucien Buys en Alexander de Bok tot dwangarbeid, en dat het vonnis tegen Szek op 10 december voltrokken werd.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat voor de uitvoer van suiker de toelating van de bestuurschef nodig is; en dat de krijgsraad te Antwerpen Leo Parant ter dood veroordeeld heeft voor het verbergen van een Franse spion en voor het over de grens helpen van weerbare mannen, en dat het vonnis op 8 december is voltrokken.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vult de verordening van 13 oktober 1915 over de uitvoer van goederen, aan met nieuwe producten.
Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt bekend welke wegen gebruikt mogen worden voor het verkeer van de provincie Limburg naar Nederland.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal verbiedt de uitvoer en doorvoer van binnenlandse en buitenlandse munten, en beperkt het toegelaten bedrag van reisgeld tot twintig mark zilvergeld en twee mark nikkel-, zink- en kopermunt.
Duits, Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, Hurt, maakt de namen en de straffen bekend, van hen die tussen 10 en 16 december in Aarlen veroordeeld werden voor overtreding van de maximumprijzen voor aardappelen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat men steeds zijn identiteitskaart moet dragen, en dat wie er nog geen heeft, zich er een moet aanschaffen.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in januari 1916 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend welke grensgemeenten bij het gebied van het Gouvernement-Generaal horen, en welke gemeenten deel uitmaken van het Etappengebied.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, stelt de maximumprijzen vast voor varkensvlees en regelt de handel in varkens en varkensvlees.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de maximumprijzen bekend voor gedorst koren, meel, zemelen, en brood; de bestuurschef bij de gouverneur-generaal, von Sandt, maakt de maximumprijzen bekend van geraffineerde cassonade en van de verpakking daarvan.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent een aanpassing van de prijs van kristalsuiker, franco onverpakt aan de fabriek.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat Jan Scheepers van Kaulille, Balthasar Geebelen van Opoeteren, en Waltherus Van der Sanden en Johannes Vrancken van Grote-Brogel door het krijgsgerecht op 27 december veroordeeld werden tot tuchthuisstraf en gevangenisstraf voor het over de grens helpen van weerbare mannen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het gebruik van wisselbrieven.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de veebezitters moeten aangeven welk vee zij bezitten.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit inzake de aangifte en de inbeslagname van wol.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de aangifte van en de handel in vlas en bewerkt vlas.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de namen bekend van de personen die op 28 december 1915 en op 4 januari 1916 door de krijgsraad te velde veroordeeld werden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de bestraffing van gewelddaden en van daden die de Duitse oorlogsinspanning hinderen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het registreren van de voorraden koffie, thee en cacao.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, maakt bekend hoe de geleidebrieven voor het vervoer van graan of meel gebruikt moeten worden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, vaardigt een verbod uit op de leurhandel in varkens.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, verbiedt dat mensen zich op een hondenkar laten vervoeren.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de aardappelbevoorrading..
Duits, Nederlands, Frans.
De bestuurschef bij de gouverneur-generaal, von Sandt, vaardigt uitvoeringsvoorschriften uit voor de aardappelbevoorrading.
Nederlands, Frans.
en voor vee of voor kippen, men zijn dieren eerst moet aangeven.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in februari 1916 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het wegverkeer.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, maakt de namen bekend van de personen die veroordeeld werden voor overtredingen van de verordeningen betreffende broodgranen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in februari 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakte op verzoek van de Duitse overheid bekend dat de inwoners die geen aardappelvoorraad bezitten, moeten aangeven hoeveel zij er nog nodig hebben.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de graanprijzen en maalverhoudingen bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De bestuurschef bij de gouverneur-generaal, von Sandt, maakt de maximumprijzen voor ajuinen bekend.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, vaardigt een verordening uit betreffende de handel op markten.
Duits.
De Koninklijke en Keizerlijke commissaris, von und zu Franckenstein, maakt bekend dat dienstplichtigen uit Oostenrijk-Hongarije en uit Bosnië-Herzegovina zich ter keuring moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verbiedt het gebruik van aardappelen voor nijverheidsdoeleinden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid nieuwe Duitse bevelen betreffende het uitgangsuur en het sluitingsuur van de herbergen bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat inwoners moeten aangeven over welke voorraden koffie, thee en cacao zij beschikken.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat aardappelen niet meer mogen verkocht of vervoerd worden zonder geleidebrief.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat er zonder toelating van de Keizerlijke arrondissementsoverste geen boten gemaakt mogen worden, en dat boten die aankomen moeten aangemeld worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de namen bekend van personen die door de krijgsraad te velde veroordeeld werden op 12 en 19 januari 1916.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit, houdende maatregelen strekkende tot het verzekeren van de beschikbaarheid van aardappelen voor de burgerbevolking, en stelt de maximumprijzen van de aardappelen bij de telers vast.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de bestraffing van het bezit van aan de censuur onttrokken drukwerk.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, vaardigt een verordening uit op de maximumprijzen voor aardappelen.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt bekend dat er kosteloze leergangen hoefsmederij ingericht worden in Hasselt en in Tongeren.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de winkels bekend waar de inwoners van Hasselt aardappelen kunnen kopen..
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de verkopen van paarden die sinds 1915 niet zouden aangegeven zijn, alsnog moeten aangegeven worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit, houdende regeling van de boterhandel.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de aardappeltelers een nieuwe aangifte moeten doen van hun aardappelvoorraad.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de haver die moet dienen als zaaihaver, van inbeslagname vrijgesteld is.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de naam bekend van een persoon die door de krijgsraad te velde ter dood veroordeeld werd.
Duits, Nederlands,.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in maart 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, vaardigt een verordening uit betreffende de viering van Vastenavond.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, vestigt de aandacht van de inwoners op de mogelijkheid om wegkanten en kleine stukjes land met zonnebloemen te bezaaien.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit op de handel in rundvee en varkens, en stelt de maximumprijzen vast voor het varkensvlees
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat op 6 maart de paarden zullen gekeurd worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de regels bekend die van kracht zijn inzake de bevoorrading van de bevolking met aardappelen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, stelt de maximumprijzen voor gedorst graan, meel en tarwebrood vast.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in maart 1916 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit, betreffende het gebruik van plantaardige en dierlijke olie en vetten.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit op de aangifte van de aardappelvoorraden, maakt bekend dat slechts uitzonderlijk aardappelen naar Duitsland of Frankrijk gestuurd werden, en vaardigt een verordening uit op het gebruik van aardappelen in hotels en restaurants.
Duits, Nederlands, Frans.
Het Gouvernement-Generaal in België publiceert mededelingen van het Duitse Gouvernement-Generaal in Berlijn, over krijgsverrichtigen op verschillende plaatsen in Europa.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, op bevel van de Duitse overheid, maakt bekend dat grond ter beschikking gesteld wordt van werklieden, zodat zij zelf groenten en aardappelen kunnen telen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat schors van eiken- en dennenbomen opgekocht wordt door het Kriegsleideractiengesellschaft te Brussel.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat enkel houders van een toelating vanwege de burgerlijke commissaris handel mogen drijven in boter.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat er suiker is vrijgegeven voor de handel.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de aflevering van goederen die per spoor worden aangevoerd, in Hasselt is toevertrouwd aan de firma Bottin, en maakt de tarieven daarvoor bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de landbouwers opgeroepen worden zoveel mogelijk vroege aardappelen te planten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat enkel de houders van een toelating vanwege de Burgerlijke Commissaris handel mogen drijven in rundvee en in varkens.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat voor het vervoer van zaaihaver een geleidebrief nodig is.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de huisslacht van varkens verboden is, en wat de te volgen procedures zijn indien omstandigheden daar toch toe dwingen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat ; boterhandelaars die boter uit de provincie naar een andere provincie willen vervoeren, daarvoor gebruik moeten maken van de buurtspoorweg of de "Staatsbaan".
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat in het noordelijk deel van het arrondissement 1.800 kilogram plantgoed per hectare gebruikt mag worden voor aardappelen, en in het zuidelijke deel 1.600 kilogram.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat plantaardappelen niet mogen vervoerd worden zonder geleidebrief.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat werklozen geen werk mogen weigeren.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat elke vorm van woeker met eetwaren verboden is.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend op welk tijdstip de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in april 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de inwoners aangespoord worden hun afval te sorteren in keukenafval en onbruikbaar afval.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat akkers die met broodgranen slechts wanneer dat noodzakelijk is, mogen omgeploegd worden, en dat zij dan met haver, gerst, zomertarwe of boekweit bezaaid moeten worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat het niet alleen verboden is op een hondenkar te zitten, maar ook een hondenkar met een zweep of stok te begeleiden, en maakt het adres bekend waarop inlichtingen over gesneuvelde of gewonde Belgische soldaten kunnen aangevraagd worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat overtredingen van het verbod om na 11 uur 's avonds nog buiten te komen bestraft zullen worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, roept op bevel van de Duitse overheid de inwoners op hun weidegronden zodanig uit te baten dat zij een maximale opbrengst opleveren.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid de maatregelen bekend die in acht genomen moeten worden om bosbranden te voorkomen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, roept op bevel van de Duitse overheid de behoeftigen en werklozen op zich nuttig te maken door braambessen te oogsten en die tegen betaling in te leveren.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat enkel Hollandse suiker voor industrieel gebruik aangewend mag worden, en maakt bekend op welke adressen suikerbakkers hun grondstof kunnen bekomen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de registratie van de grondoppervlakte die voor de landbouw gebruikt wordt.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat bij de Kraftfahrstelle Benzol bekomen kan worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat het niet meer toegelaten is met wintergranen bezaaide velden om te ploegen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat rotte aardappelen als veevoeder kunnen dienen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in mei 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat er nog geen contracten gesloten mogen worden met landbouwers over de levering van aardappelen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, roept op bevel van de Duitse overheid de inwoners op vroege aardappelen te planten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid de voornaamste bepalingen uit de wetgeving op het gebruik van reispassen bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de huisslacht verboden is.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat vanaf 1 mei het zomeruur zal gelden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat de openbare besturen in de Vlaamse gemeenten het Nederlands moeten gebruiken.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, dringt er op bevel van de Duitse overheid bij de bevolking op aan dat zij zich aan het gebruik van het zomeruur zou houden.
Duits.
De Koninklijke en Keizerlijke commissaris bij de gouverneur-generaal in België maakt bekend dat de dienstplichtige onderdanen van Oostenrijk-Hongarije en van Bosnië-Herzegovina zich voor keuring moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de aangifte van de aardappelvoorraden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat ruwe vetten zoals voorheen aan de Oelzentrale moeten geleverd worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de landbouwers alsnog de kans krijgen en correcte aangifte van hun aardappelvoorraad te doen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit, waarin hij de verordeningen van 19 december 1915 en van 22 februari 1916 betreffende de handel in varkens en varkensvlees opheft.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, vaardigt een verordening uit houdende maatregelen ter voorkoming van bosbranden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit waarin hij de verordening van 6 augustus 1915 over de inbeslagname van het hooi van het jaar 1915 opheft.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit houdende maatregelen tegen werklozen die zich aan werk onttrekken.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het opkopen van koren en meel uit de oogst van 1915 en eerder.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de namen bekend van de personen die op 10 mei 1916 door de krijgsraad te velde ter dood veroordeeld werden voor spionage.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in juni 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in juni 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat metalen als mangaan, wolfram en chroom moeten aangegeven worden en in beslag genomen worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de maximumprijzen bekend van broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat het krijgsgerecht in Limburg personen veroordeeld heeft voor het achterhouden van aardappelen en het niet melden van veranderingen in de veestapel.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit waarin de straffen die gehanteerd worden bij het overtreden van beschikkingen van militaire bevelhebbers bekend worden gemaakt.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de namen bekend van personen die op 11 en 12 mei 1916 door de krijgsraad te velde ter dood of tot dwangarbeid veroordeeld werden voor spionage.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende openbare bijeenkomsten en verenigingen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening en bijhorende uitvoeringsbesluiten uit betreffende de oogst van en de handel in vroege aardappelen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de aangifte en de handel in vlas en klodden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de handel in slachtvee.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat het verboden is groene haver te maaien zonder toelating van de Keizerlijke arrondissementsoverste.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat er in het Kamp van Beverlo mest beschikbaar is.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van de centrale oogstcommissie, Rantzau, maakt bekend dat het graanrantsoen voor de werklieden in de industrie in de provincies Henegouwen en Luik met 100 gram per dag verhoogd wordt.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat er in juni en juli extra suiker beschikbaar zal zijn.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat in juni de oppervlakte van de met aardappelen beplante landerijen zal gecontroleerd worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in juli 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de ouders hun kinderen 's avonds moeten binnenhouden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat grootgebruikers van steenkool er goed aan doen een voorraad voor vier à zes weken aan te leggen, met het oog op de verkeersproblemen die vanaf de herfst te verwachten zijn.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de verkoop van graangewassen op halm verboden is, en dat uitzonderingen slechts in uitzonderlijke omstandigheden worden toegestaan.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de vroege aardappelen enkel door tussenkomst van het stadsbestuur verkocht mogen worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat vruchtenpitten tegen betaling afgeleverd kunnen worden in het politiebureau.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat de krijgsraad op 28 juni 1916 Jacques Tasset van Neerpelt en Henriette Bernaerts van Achel ter dood veroordeeld heeft, en Henri Bernaerts tot tien jaar tuchthuis veroordeeld heeft; dat de gouverneur-generaal de straf van Henriette Bernaerts in levenslange dwangarbeid heeft omgezet, en dat de doodstraf van Tasset voltrokken is.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat veehouders maatregelen moeten nemen opdat hun dieren die in de buurt van spoorwegen weiden, niet kunnen uitbreken.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat boterhandelaars van buiten de provincie, die een toelating hebben om in Limburg handel te drijven, boter enkel mogen kopen op de openbare markten, en niet bij de landbouwers aan huis.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de personen die werken of leveringen gedaan hebben in de school of Herkenrodekazerne, hun rekening uiterlijk 22 juli moeten inleveren..
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in augustus 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat gedroogde brandnetels tegen betaling ingeleverd kunnen worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat schapen en lammeren voor 30 september geschoren moeten worden, en dat de wol moet ingeleverd worden voor 15 november, en dat verzoeken om graan op halm te mogen verkopen of om groene haver te maaien aan de Keizerlijke arrondissementsoverste gericht moeten worden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, maakt de regels bekend voor het dorsen, het vervoeren en het malen van graan.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat het verboden is late aardappelen nu al te rooien en ze als vroege aardappelen af te leveren.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat men op 16 augustus zijn paarden ter keuring voor inbeslagname moet aanbieden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, maakt de uitvoeringsmodaliteiten van de verordening over het broodgraan bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De Keizer vaardigt een proclamatie uit in verband met de oorlog en geeft een stand van zaken.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat al wie de bevelen in verband met het aangeven of voortbrengen van paarden schendt, wordt bestraft met een gevangenisstraf of geldboete.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de wol ongewassen moet ingeleverd worden, dat aanmeldingsbriefjes van weefsels en breiwerk gevraagd kunnen worden en dat men vijf Duitse mark moet betalen voor een duplicaat van een eenzelvigheidskaart.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat er zuinig moet omgesprongen worden met room.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht op bevel van de Duitse overheid dat landbouwers hun aardappelen goed moeten laten rijpen alvorens ze te rooien.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert de landbouwers eraan dat het niet is toegestaan om hun oogstwerklieden gedeeltelijk met graan te betalen.
Duits, Nederlands, Frans.
De Zivilkommisar maakt bekend dat overeenkomstig de verordening van 14 augustus 1915 alle oliehoudende zaden moeten aangegeven worden en herinnert de landbouwers eraan dat olie en vet schaars zijn en dat er voldoende oliehoudende gewassen gekweekt moeten worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht dat huishoudens van zeven of meer personen die over een fruithof beschikken nog suiker kunnen verkrijgen om het fruit in te koken.
Duits, Nederlands, Frans.
Het militaire Textil-Beschaffungsamt verordent de voorraadopneming van weefsel, gemaakte en gebreide goederen en van lintwaren.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de haveroogst van dit jaar in beslag is genomen om de paarden te voederen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de aangifte van de opbrengsten van de aardappeloogst van 1916, evenals de voorraden van de jaren voordien en maakt de wijzigingen betreffende de verordening van 21 juli 1916 bekend.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in september 1916 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de inbeslagname van fietsbanden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de regels bekend in verband met de handel in textielgrondstoffen, half afgewerkte fabricaten, afgewerkte fabricaten en de afvalproducten van de textielindustrie.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de wijzigingen van de verordening van 16 maart 1916 betreffende de verkoop van meststoffen bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de aanvullingen bekend van de verordening van 19 juli 1916 betreffende de aangifte van weefsels, gebreide goederen en lint.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in september 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht over de nieuwe opruiming van de waterlopen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat het verboden is om ongeroomde melk aan dieren te voederen, uitgezonderd aan kalveren die jonger zijn dan veertien dagen.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat het verboden is om aardappelen te rooien voor ze volledig rijp zijn.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende bestuurschef, von Lutz, maakt de maximumprijzen voor suiker, melasse en suikerstroop uit het jaar 1916-1917 bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de maximumprijzen bekend van broodgranen, zemelen, meel en tarwebrood.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Burchhard, maakt de regels bekend voor het aangeven van broodgraanvoorraden voor personen die niet onder de eerder uitgevaardigde verordening van 14 april 1916 vallen.
Duits, Nederlands.
De kantonnale opzichter, D. Lenaerts, maakt het bericht uitgaande van het ministerie van wetenschap en kunsten bekend dat de leerplicht voor het schooljaar 1916-1917 vastlegt.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat men de toelating heeft om vanaf 15 september de laatste aardappelen te rooien en verbiedt om andere aardappelen dan die te klein zijn voor menselijk gebruik aan de varkens te voederen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de voorwaarden bekend om goederen te vervoeren in het gebied van het Gouvernement-Generaal.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht aan de inwoners van Hasselt die aan controle onderworpen zijn, en die in de industrie te Genk, Beringen, Wonck of Luik werkzaam zijn, dat zij zich de eerste zondag van elke maand om 10 uur op het Meldeamt moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de procedure bekend voor het bekomen van een rijwielverlof, van de verplichte aanmelding van fietsbanden, en het verbod om op identiteitskaarten reeds gebruikte foto's te gebruiken.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de maximumprijzen voor aardappelen bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, vaardigt een verbod uit op het vervoeren van aardappelen van het veld naar de woning zonder geleidebrief en stelt de aard en prijzen voor voeder voor hoenders en kippen vast.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat het Nationaal Komiteit wel moutkoffie uit gebrand koren mag verkopen ondanks het verbod op het branden van koren en dat er in september en oktober 1916 in het gebied van het Gouvernement-Generaal geen paarden mogen verkocht, gekocht of uitgevoerd worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de ter dood veroordeling van een burger en soldaat, beiden veroordeeld voor verraad, bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de regels betreffende de aangifte van zwavel en afgeleiden en asbest en afgeleiden bekend.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat de termijn voor vrijwillige aflevering van fietsbanden wordt verlengd.
Duits, Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Fritsche, maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in oktober 1916 moeten aanmelden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat alle schapen vóór 30 oktober moeten geschoren zijn.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de procedure bekend voor het bekomen van toestemming om met de fiets te rijden en herinnert aan het verbod op het slachten van kalveren, aan de plicht om de duiven op te lijsten, het verbod op vogelvangst, behalve de lijstervangst tussen 14 september en 15 november, en de inleverprijzen voor de vruchten van loofbomen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert aan de verplichte aangifte van duiven zoals opgelegd in de verordening van de gouverneur-generaal van 22 juni 1916.
Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, verklaart dat het ten strengste verboden is om de elektrische draden te beschadigen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtigen zicht ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende voorzitter van het burgerlijk bestuur van de provincie Limburg, Burchhard, maakt bekend dat men spaarzaam moet zijn met de aardappelen en dat enkel de noodzakelijke hoeveelheid aan de varkens mag worden gegeven.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de verplichte aangifte van machines met al hun toebehoren.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de maximumprijzen bekend van broodgranen, zemelen, meel en tarwebrood.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat bedrijven of winkels die inlandse levensmiddelen verkopen tegen hoge prijzen, en op die manier de bevolking uitbuiten, kunnen gesloten worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de Midden-Europese tijd zal ingaan vanaf 1 oktober.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, vaardigt op bevel van de Duitse overheid een verbod uit op het snijden van scheuten van de teenwilg voordat die hun bladeren verloren hebben, en op de verwerking ervan zonder toelating; de burgemeester herinnert aan de verplichting om bij de aangifte van de slachting van kalveren een getuigschrift van de veearts te voegen en herinnert de bevolking aan de regels voor het oogsten en aangeven van zonnebloempitten.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de inbeslagname van staal.
Nederlands.
Professor Hoffman maakt de heropening van de Hogeschool te Gent bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De leiding van het Kraftfahrwesens van het Gouvernement-Generaal, maakt bekend dat benzol alleen nog op schriftelijke aanvraag en tegen prijzen zoals aangekondigd op 18 juli wordt geleverd.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt regels uit om de hondsdolheid te bestrijden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent het verbod om banketbakkerijwaren te bakken en gebiedt het meel uitsluitend aan te wenden om brood te bakken en zo in voedsel voor de bevolking te voorzien.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, deelt op bevel van de Duitse militaire overheid mee dat de uiterste dag en uur voor het aanvragen van getuigschriften met rijwieltoelating vastgesteld zijn op 10 oktober, 18 uur.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, bepaalt de termijn waarvóór het dorsen van het graan moet beëindigd zijn en corrigeert een aantal woorden in de bekendmaking van 31 juli 1916.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert op bevel van de Duitse overheid de paardenbezitters eraan dat haver voor de paarden in het stadhuis aangevraagd moet worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt het reglement voor de verkoop van aardappelen bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent een versoepeling van de verordening van 26 mei 1916 in verband met vergaderingen van verenigingen met een kerkelijk, gezelligheids-, wetenschappelijk of beroepsdoel en verbiedt het gebruik van suiker, wortelen en rapen in de nijverheid.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur van de provincie Limburg, Bazille, maakt het reglement van de boterhandel bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat alle voorraden boraks (soda) die binnen het gebied van het Gouvernement-Generaal voorhanden zijn en meer dan vijftig kilogram bedragen ten laatste op 1 november moeten worden binnengebracht en maakt bekend dat het gebied van de Kommandatur Maubeuge geen deel meer uitmaakt van het Gouvernement-Generaal, maar van de Etappen- Inspecties van het 1e en het 2e leger.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent het spaarzaam gebruik van vlees en vet en vaardigt bijkomende regels voor de vleeskeuring uit.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent aanvullingen op de verordening van 16 juli 1916 betreffende de handel in textielgrondstoffen, half afgewerkte fabricaten, afgewerkte fabricaten en de afvalstoffen en verordent tevens aanvullingen op de verordening van 19 juli 1916 aangaande de inbeslagneming van weefsels, gemaakte en gebreide goederen en lintwaren.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat huishoudens geen grote voorraden vlees mogen hebben. Deze moeten gedeeld worden met de bevolking. De bestuurschef van de gouverneur-generaal van België, von Sandt, stelt regels op in verband met het vlees afkomstig van zieke dieren.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid de specificaties van de vereisten voor ingeleverde vruchten van loofbomen en van de verhoging van de prijzen bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de aangifte van staande populieren in het gebied van het Gouvernement-Generaal en maakt aanpassingen aan de verordening van 22 augustus 1916 aangaande de boterhandel bekend.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in november 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat er een vergadering van de Hasseltse landbouwers zal plaatsvinden op 24 oktober in het stadhuis.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de inrichting en het programma van de openbare kostenloze leergang van fruitboomteelt en moesteelt bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verbiedt de aan- en verkoop van metaalbewerkingmachines.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de aanvulling van de verordening van 10 augustus 1915 betreffende de aangifte van rubberbanden, oude rubber, ruwe rubber en rubberafval bekend en verordent de registratie van verbrandingsmotoren.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, roept de personen op die leveringen of werken verricht hebben voor de woning van de bestuurder en van de opzienster van de gevangenis van Hasselt, om hun rekeningen voor te leggen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent een wijziging aan de verordening van 22 augustus 1916 betreffende de handel in boter. De bestuurschef van het Gouvernement-Generaal, von Sandt, maakt de boterprijzen bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de maximumprijzen voor graan en zemelen bekend en brengt het verbod in verband op het kopen, verkopen van paarden en het laten dekken van merries in herinnering.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat er nog altijd rijwieltoelatingen zijn die nog niet werden opgehaald en dat het aantal en de omvang van de populierenstammen moet worden aangegeven.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in november 1916 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert aan het verplicht aangeven van machines en toebehoren.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent dat het verboden is om aardappelen aan het vee te voederen ten einde de burgerlijke bevolking van aardappelen te voorzien.
Duits, Nederlands.
Het hoofd van het burgerlijk bestuur, Bazille, verordent de bestrijding van hondsdolheid.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht op bevel van de Duitse militaire overheid dat werklozen zich op 31 oktober in het stadhuis moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De militaire dienst voor kanalen maakt vacatures bekend.
Nederlands.
Uittreksel uit 'De landbouwer' omtrent de slechte aardappeloogst en met richtlijnen voor landbouwers om aardappelen te vervangen door voederbieten als voedsel voor de varkens.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de reglementering in verband met de verdeling van aardappelen bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat alle paarden ouder dan drie jaar moeten worden aangegeven en dat alle populierenstammen moeten worden aangegeven.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, verordent dat vette jonge stieren en ossen die vóór de eerste tandenwisseling staan voorlopig nog mogen geslacht worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent de regels voor de inbeslagname van koper, tin, brons en geelkoper.
Nederlands.
De rector, professor P. Hofmans, maakt de inschrijvingsmogelijkheden bekend voor de onlangs opnieuw geopende Hogeschool te Gent.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat het wagenverkeer verboden is in een deel van de Maastrichterstraat vanaf 13 november.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de verplichting bekend om het hernemen van de arbeid door werklozen, of het zonder werk vallen van arbeiders, aan te geven.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit die de Koninklijke Besluiten van 31 mei 1891 en van 10 januari 1896 in verband met de taalwetgeving aanvult waardoor een aantal gemeenten, waaronder het Limburgse Herstappe, geen Vlaamse gemeenten meer zijn.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent een aanvulling van de verordening van 27 maart 1916 betreffende de verkoop van kunstmeststoffen.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in december 1916 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat men minstens honderd meter van de elektrische draadversperring moet blijven, tenzij men op de nabijgelegen velden moet werken of werken moet uitvoeren die nergens anders kunnen worden uitgevoerd.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat het verboden is om halfsuiker, voederbieten, wortelen, rapen enz. te gebruiken in de nijverheid..
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in december 1916 ter controle moeten aanbieden.
Duits.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat er een volkstelling zal georganiseerd worden in het Duitse rijk.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat alle meldingsplichtigen tussen 17 en 55 jaar oud zich op zaterdag 2 december moeten melden aan de Herkenrodekazerne in de Maastrichterstraat.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de maximumprijzen bekend van broodgranen, zemelen, meel en tarwebrood.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat alle mannen tussen 17 en 55 jaar zich op 2 december ter controle moeten melden, uitgezonderd de opgesomde vrijgestelden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert aan de regels inzake het gebruik van haver als paardenvoeder, en op het dorsen van de haver.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht op bevel van de Duitse militaire overheid dat de notenbomen voor 5 december moeten worden aangegeven.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, verordent een nieuwe regeling betreffende de aardappelbevoorrading.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de vrijgestelden zich op 2 december niet op straat mogen begeven.
Duits, Nederlands, Frans.
Mededeling van het Duitse Gouvernement-Generaal over hoe de Belgische vluchtelingen in Engeland slecht behandeld worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat suikerbieten waarvan men niet kan bewijzen dat ze reeds aangegeven werden, kunnen opgeëist worden. De bestuurschef van het Gouvernement-Generaal, von Sandt, stelt de maximumprijzen voor suikerbieten vast.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat voor het aanleggen of het veranderen van elektrische leidingen voor elektrische verlichting en drijfkracht toestemming vereist is van de Duitse overheid, behoudens een aantal uitzonderingen
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt een correctie van de verordening van 22 augustus 1916 in verband met het inbeslagnemen van fietsbanden bekend en verordent de aangifte van ijzer, gietijzer, staalschroot en van gegoten grondplaten en gieterijvormkasten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat er bij het stadsbestuur van Hasselt vacatures zijn voor twee politieagenten en drie hulpagenten.
Duits, Nederlands, Frans.
Mededeling van het Duitse Gouvernement-Generaal in verband met het vredesaanbod van de Centrale mogendheden en de redevoering van de Rijkskanselier.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat alle voorraden van lijm en gelatine groter dan vijftig kilogram moeten worden aangegeven en dat haver ook mag gebruikt worden voor het produceren van voedsel voor mensen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de maatregelen bekend om te bezuinigen op brandstoffen en verlichtingsmiddelen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de regels bekend voor de inbeslagname van huishoudelijke voorwerpen uit koper, tin, nikkel, geelkoper, brons en tombak.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht op bevel van de Duitse overheid over de organisatie van de handel in haver in het arrondissement Hasselt.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt het tijdstip en de plaats bekend waar de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in januari 1917 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende stafchef, Sydow, maakt voor de gouverneur-generaal de maximumprijzen bekend van broodgranen, zemelen, meel en tarwebrood.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid de regeling voor de betaling van fietsbanden bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht op bevel van de Duitse overheid over het verplicht aanbrengen van prijzen op levensmiddelen in de winkels, en over de administratieve verplichtingen voor het verzenden van klompen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in januari 1917 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangend gouverneur-generaal, von Huene, maakt bekend dat het arrondissement Bergen en het krijgsarrondissement Aarlen vanaf 1 januari 1917 respectievelijk afhangen van de Etappe-inspectie van het eerste leger en van het vijfde leger.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat landbouwers hun boter niet meer aan huis mogen verkopen of ze aan de plaatselijke verbruikers afleveren.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Huene, generaal bij de infanterie, maakt de regels bekend in verband met de aangifte en inbeslagname van afgewerkte producten uit koper, tin, nikkel of uit een legering van deze metalen in handels- en nijverheidsbedrijven.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Huene, generaal bij de infanterie, maakt regels bekend over het reizen naar het etappengebied en het verbod om private telegrammen te sturen naar het etappengebied.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Huene, generaal bij de infanterie, maakt bekend dat 37 personen werden aangehouden die op 6 december met geweld probeerden om Nederlands gebied te bereiken. 30 personen werden ter dood veroordeeld door een krijgsraad te velde.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend welke regels van kracht zijn betreffende het laten dekken van merries en de handel in paarden, en wanneer de aanvragen voor de aankoop van haver moeten gebeuren.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Huene, vaardigt een verordening uit betreffende het laten dekken van merries en het laten castreren van hengsten.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Huene, vaardigt een verordening uit betreffende de aangifte van vuurvaste steen, en een verordening houdende maatregelen om openbare veiligheid te verzekeren.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt de maximumprijzen bekend van de suiker uit de oogst 1916-1917 in de kleinhandel.
Duits, Nederlands,.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de data bekend waarop de meldingsplichte inwoners van het arrondissement Hasselt, zich in februari ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat beenderen niet mogen vermalen worden om als hoendervoeder verkocht te worden, maar dat zij aan de opkopers van de Oelzentrale geleverd moeten worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Winterfeldt, maakt de maximumprijzen bekend van broodgranen, zemelen, meel en tarwebrood.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat elke verandering in de veestapel onmiddellijk gemeld moeten worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt wonende meldingsplichtigen zich in februari 1917 ter controle moeten aanbieden.
Nederlans.
De burgemeester, F. Portmans, bericht op bevel van de Duitse overheid over het bekomen van zaaigoed voor haver.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Heune, vaardigt een verordening uit, houdende de uiterste termijn voor het dorsen van oliehoudende zaden.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, brengt de bepalingen van het provinciaal reglement van 20 juli 1892 op de koepokinentingen in herinnering.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, vestigt op bevel van de Duitse overheid de aandacht van de inwoners op de verplichting om hun voorwerpen in koper, tin en nikkel aan te geven.
Duits.
De Koninklijke en Keizerlijke Oostenrijks-Hongaarse commissaris maakt bekend dat de dienstplichtige onderdanen van Oostenrijk-Hongarije en van Bosnië-Herzegovina zich voor keuring moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het gebruik van niervet van runderen en schapen, en een verordening betreffende de fabricage en de verkoop van zeep.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend hoe de terugkeer van naar Duitsland weggevoerde werklozen moet aangevraagd worden, en welke documenten ingeleverd moeten worden bij de noodslachting van een kalf.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het strovlas, het bewerkt vlas en vlasklodden.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, vaardigt een politieverordening uit betreffende de viering van Vastenavond.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, vaardigt een verordening uit betreffende het aanslaan van het kreupelhout in de bossen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal vaardigt een verordening uit houdende maatregelen ter bezuiniging van brandstof en verlichting, en maakt bekend dat met het oog op de besparing van kolen, de onderwijsinstellingen tot nader order gesloten worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit houdende verplichting van de aangifte van voorraden zakken in textiel, en houdende regeling van de handel in producten in zakken.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit houdende verbod om industriële activiteiten voort te zetten zonder toelating van de bestuurschef van de Afdeling Handel en Nijverheid van het Gouvernement-Generaal.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de handel in producten uit dierlijke en plantaardige vezels, in afgewerkt producten uit die materialen, en in afvalproducten daarvan (14 februari 1917), en een verordening betreffende de bevoegdheid van de oliecentrale in België (17 februari 1917).
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de modaliteiten bekend voor het postverkeer met de Belgische werklieden in Noord-Frankrijk.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in maart 1917 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt de verhoging bekend van de maximumkleinhandelsprijzen voor suiker van de oogst 1916-1917.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in maart 1917 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat voor het rooien van kreupelhout uit bossen een toelating van de Keizerlijke arrondissementsoverste nodig is.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de hengsten ouder dan twee jaar en die niet waardevol zijn voor de kweek vóór het einde van februari gecastreerd moeten worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat wapens en springstoffen ingeleverd moeten worden, en hoe toelatingen voor het gebruik van rijwielen aangevraagd moeten worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de verhoging van de maalgraad, en maakt de maximumprijzen bekend voor broodgraan, meel, zemelen en tarwebrood.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de aangifte van banden voor motorfietsen
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat voor het omploegen van met gerst bezaaide akkers de toelating van de Duitse overheid nodig is.
Duits, Nederlands, Frans.
Het Duitse Gouvernement-Generaal in België maakt een mededeling bekend betreffende de ontvangst van een afvaardiging van de Raad van Vlaanderen door de Duitse rijkskanselier in Berlijn
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt bekend dat de prijzen voor de aardappelen van de oogst van 1917 hoger zullen liggen dan in het voorgaande jaar, en roept de landbouwers op om meer aardappelen te planten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend waar de aangifteformulieren voor vervoer met zakken of met producten uit dierlijk en plantaardige vezels, aangevraagd moeten worden.
Nederlands.
De dienstdoend burgemeester, J. Roelants, roept landbouwers en hoveniers op om erwten en bonen en andere groenten te planten.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat verzoekschriften enkel gericht mogen worden aan de ter zake bevoegde dienst, dat elke verandering in de paardenstapel moet aangegeven worden, en dat er geen toelating vereist is voor het kappen van haaghout.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid de nieuwe boterrantsoenen bekend, en maakt bekend dat nalatigheid in het aangeven van veranderingen in de veestapel bestraft zal worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het postverkeer met het Etappegebied.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de bestrijding van schurft bij paarden en andere eenhoevigen.
Duits, Nederlands, Frans.
De heer Brinckman, maakt in naam van de oliecentrale in België voorschriften bekend voor de handel in zeep.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit waarin hij modaliteiten voor de inbeslagname van bomen in bossen vastlegt, en een verordening houdende verbod op het bezit, de handel in, en het gebruik van vuurwerk.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat vanaf 20 maart schietoefeningen gehouden zullen worden op het schietveld te Zonhoven.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in april 1917 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het verkeer van voertuigen die geschikt zijn om goederen of brieven te smokkelen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit houdende modaliteiten voor het aanslaan van bomen in bossen.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat bevroren en ontstoken aardappelen aan de oliecentrale te Brussel geleverd moeten worden, en dat de dorsmachines moeten aangegeven worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de inbeslagname van wissen en schors van wissen.
De dienstdoend burgemeester, J. Roelants, bericht over de aankoop van plantaardappelen door particulieren..
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de maximumprijzen voor broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood bekend.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt bekend dat vanaf april ook de weerbare Belgen geboren in de periode 1877-1884 en in 1890, zich bij de maandelijkse controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in april 1917 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit op de registratie van de landbouwgronden in het jaar 1917.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de landbouwers in 1917 minstens zoveel grond met aardappelen moeten beplanten als in 1916.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de aanvragen voor het laten dekken van de merries ingediend kunnen worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het opkopen van het graan en het meel uit het oogstjaar 1916 door het Nationaal Hulp- en Voedingscomiteit.
Duits.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekent dat de Duitse dienstplichtigen zich ter keuring moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid het nieuwe boterrantsoen voor de producenten van boter bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De chef van vrachtvervoer bij het Gouvernement-Generaal, de la Croix, maakt bekend dat het Benzolvertriebsgesellschaft vanaf 1 april benzolspiritus zal verkopen als brandstof.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende het gebruik van de zomertijd van 16 april tot en met 17 september 1917.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de bestraffing van het bezit van wapens of munitie, en een verordening betreffende het verhalen van eventuele straffen of vergoedingen opgelegd aan meldingsplichtigen op hun vermogen in België.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat plantaardappelen enkel met een geleidebrief vervoerd mogen worden.
Nederlands.
Werklieden zonder job, of die meer zouden willen verdienen worden opgeroepen zich in Sint-Truiden, Tongeren of Hasselt aan te melden om een nieuwe job te krijgen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende besparingsmaatregelen voor brandstof en voor verlichting.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat met broodgraan bezaaide velden niet mogen omgeploegd worden zonder toelating.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, maakt de straffen bekend die toegepast kunnen worden voor het beschadigen van installaties van telegraaf, telefoon en spoorwegen.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt bekend dat er ingangsexamens georganiseerd worden voor de provinciale vroedvrouwenschool.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt modaliteiten bekend voor de inbeslagname van kreupelhout in bossen.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, brengt de inhoud van het Koninklijk Besluit van 15 augustus 1906 op de bescherming van de insectenetende vogels in herinnering.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Zwehl, vaardigt een verordening uit betreffende het vervoer van goederen naar stations aan de Belgisch-Duitse grens (15 april) en een verordening betreffende de aangifte van houtvoorraden (17 april).
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt bekend dat de voor landbouw gebruikte gronden moeten aangegeven worden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, vestigt de aandacht op de vervalste bouillons zonder voedingswaarde die in de handel worden aangeboden.
Nederlands.
De dienstdoend burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in mei 1917 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
Werklieden wordt een job in Duitsland aangeboden.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt bekend dat de schapen geschoren moeten worden voor het einde van mei, en dat de wol moet aangegeven worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Zwehl, vaardigt een verordening uit betreffende het uitoefenen van de bevoegdheden van de bestendige deputaties van de provincieraden, door de respectievelijke voorzitters van het burgerlijk bestuur in de provincie.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Zwehl, vaardigt een verordening uit betreffende de registratie van de gronden die voor de landbouw gebruikt worden, en maakt bekend dat het verboden is op enige manier contact te nemen met de bemanning van vliegtuigen of ballons van vijandige staten, en dat voorwerpen die eruit worden geworpen, moeten worden aangegeven.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Winterfeldt, maakt de maximumprijzen voor broodgranen, meel en tarwebrood bekend en de plaatsvervangende gouverneur-generaal von Zwehl maakt de straffen bekend op de smokkel van waren door de elektrische draad.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, bericht op bevel van de Duitse overheid over het sluiten der herbergen naar aanleiding van het verdwijnen van negen jongens.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Winterfeldt, vaardigt een verordening uit betreffende het reizigersverkeer.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat pikdraad en gladde ijzerdraad moeten ingeleverd worden.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat bezitters van een nachtpas die op het stadssecretariaat moeten laten stempelen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende het vervoer van fruit en groenten, en de bestuurschef bij het Gouvernement-Generaal vaardigt een uitvoeringsbesluit bij die verordening uit.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Bissing, vaardigt een verordening uit betreffende de handel in inlandse levensmiddelen en veevoeders; de gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de bestrijding van de woekerhandel, en de bestuurschef bij het Gouvernement-Generaal, von Sandt, maakt bekend dat de voorzitters van het burgerlijk bestuur in elke provincie moeten toezien op de naleving van deze verordeningen.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat wie geen nachtpas heeft vanaf 21 uur binnen moet blijven.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de handel in eieren vrij blijft, en dat zeep in de kleinhandel enkel nog in pakken onder banderol verkocht mag worden.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de aangifte van pijnbomen, lorken en dennen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de aangifte van populieren-, olmen- en essenstammen.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt bekend dat er een examen wordt ingericht voor onderwijzers.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de namen bekend van inwoners van Hasselt die bestraft werden omdat zij zonder nachtpas na 21 uur nog op straat waren.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, herinnert de inwoners aan hun plicht de straten van de stad zuiver te houden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt bekend dat het suikerrantsoen van juni tot september verhoogd wordt.
Duits.
De Koninklijke en Keizerlijke commissaris, Frankenstein, maakt bekend dat de dienstplichtige onderdanen van Oostenrijk-Hongarije en van Bosnië-Herzegovina zich voor keuring moeten aanbieden.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat het verboden is om eendeneieren te zoeken.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in juni 1917 voor controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De etappecommandant, Backhausen, looft een beloning uit voor wie inlichtingen kan verschaffen die kunnen leiden tot het vinden en aanhouden van de moordenaar van een Duitse soldaat.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de verplichte aangifte van matrassen en kussens en de inbeslagname van de wol in matrassen en kussens.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat met gerst bezaaide akkers niet mogen omgeploegd worden zonder toelating van de Duitse overheid.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de pikdraden en gladde draden uiterlijk tegen 31 mei moeten ingeleverd worden, en dat de nachtpassen die door de Keizerlijke arrondissementsoverste werden uitgegeven, vóór 10 juni vernieuwd moeten worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de maalgraad en maakt de maximumprijzen van broodgranen, zemelen, meel en tarwebrood bekend.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt bekend dat er ingangsexamens georganiseerd worden voor de rijksnormaalscholen voor onderwijzers en voor onderwijzeressen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de verplichte aangifte en de inbeslagname van chemische producten.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in juni 1917 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, vaardigt een regeling uit betreffene de examens en de bekwaamheidsgetuigschriften voor het lesgeven aan lagere normaalscholen, lagere scholen en avondscholen.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid, bekend dat men aangifte moet doen van populieren en dennen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit houdende verbod om koren van de oogst 1917 op halm te verkopen, en een verordening betreffende het inleveren van voederrogge.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt bekend dat slachtvee alleen binnen het gebied van het Gouvernement-Generaal per trein of schip vervoerd mag worden, en dat daarvoor een geleidebrief vereist is.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende huisslachtingen van runderen, kalveren, varkens, schapen en geiten.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat het verboden is geld te geven aan Duitse soldaten die niet kunnen aantonen gemachtigd te zijn om dat geld te innen.
Nederlands.
De voordelen die de Belgische werklieden genieten die hun arbeidscontract in Duitsland vernieuwen, worden bekend gemaakt.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit tegen de woekerhandel, in het bijzonder in voedingsmiddelen en veevoeders.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de handel in vroege aardappelen, en de bestuurschef bij het Gouvernement-Generaal, von Sandt, vaardigt de uitvoeringsbesluiten bij de verordening uit.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de matrassen en kussens die wol bevatten uiterlijk op 20 juni 1917 moeten aangegeven worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de inbeslagname en het gebruik van de gerst en de moutkiemen van het oogstjaar 1917.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid de maximale voortbrengingsprijzen bekend van fruit en groenten en maakt bekend dat het verboden is om haver te maaien als groenvoer.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in juli 1917 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, von Brauchtisch, trekt zijn verordening van 4 maart 1917 over het slachten van kalveren en varkens in.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de inbeslagname en het gebruik van cichorei en betreffende de schatting van de opbrengst van het koren.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in juli 1917 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat gedroogde brandnetels en pitten van fruit tegen betaling ingeleverd kunnen worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit in verband met de strafbepalingen die gelden bij het overtreden van regels die uitgevaardigd werden voor de oorlogseconomie, en hij maakt de maximumprijzen bekend van broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de inbeslagname van rubberen biljartbanden en van voertuigbanden, en betreffende de aangifte van rijtuigen en van getuig voor rijpaarden.
Duits, Nederlands, Frans.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, herinnert de gemeentebesturen en andere belanghebbenden aan de bepalingen van het provinciaal reglement op de koepokinenting.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid de vastgestelde prijzen van groenten bekend waaraan producenten mogen verkopen.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat twee slagerswinkels in Hasselt wegens verkoop tegen buitensporig hoge prijzen, voor vier weken gesloten blijven.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt bekend dat de keizer nieuwe chefs heeft aangesteld voor het burgerlijk bestuur in Vlaanderen, voor het burgerlijk bestuur in Wallonië en voor de afdeling financiën bij de gouverneur-generaal.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt verordingen uit inzake de samenstelling en vorm van handelsgewichten, inzake de aangifte van drijfriemen en drijfkabels, en inzake de inbeslagname van gezaagd hout.
De Duitse overheid roept op om pitten van steenfruit en van citroenen in het gemeentehuis af te leveren tegen betaling..
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent een verbod op de verkoop van landkaarten en de aangifte van het vermogen van onderdanen van vijandelijke staten in België.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de verplichte aangifte van een aantal farmaceutische stoffen en maakt de maximumprijzen bekend van gedorst koren, meel en tarwebrood.
Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt de datum en plaats bekend waarop de prijskampen voor beren (varkens) zullen doorgaan.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de regels bekend die van toepassing zijn op de accijnzen op tabak.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de Provinciale Oogstcommissie, Bazille, maakt bekend dat het vervoer van broodgraan zonder geleidebrief verboden is.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in augustus 1917 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De dienstdoende burgermeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid de prijzen bekend voor producenten van diverse fruitsoorten
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat een slagerswinkel in Hasselt wegens woekerhandel voor vier weken gesloten wordt.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de inbeslagname van het gemaaide graan van de oogst 1917.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de modaliteiten voor het malen en vervoeren van graan.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat tabakskwekers de met tabak beplante percelen en het aantal planten moet aangeven.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat het getuig voor rijtuigen en de uitrustingen voor rijpaarden aangegeven moeten worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de inbeslagname en de modaliteiten voor de inbeslagname van de haver van het oogstjaar 1917.
Duits, Nederlands.
De chef van de afdeling voor Handel en Nijverheid bij de gouverneur-generaal, von Köhler, maakt bekend dat huishoudelijke voorwerpen uit koper, tin, nikkel en brons ingeleverd moeten worden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, looft een beloning van 3.000 Duitse mark uit voor inlichtingen die kunnen leiden tot het vinden van de moordenaar van een Duitse politieagent.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent een vermindering van het gebruik van motoren in kleine ondernemingen en maakt de maximumprijzen bekend van gedorst graan, meel, zemelen en brood.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid een waarschuwing van de plaatsvervangende Keizerlijke arrondissementsoverste, Roebelen, betreffende het gevaar van niet ontplofte kogels, in het bijzonder in de buurt van de schietplaats te Zonhoven, bekend.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in augustus 1917 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de aangifte en de inbeslagname van zink en cadmium.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de modaliteiten voor het aanvragen van kolen en afgeleide brandstoffen voor gebruik in de nijverheid.
Duits, Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, verordent een toegangsverbod tot het uiterste noordwesten van de provincie Limburg.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent nieuwe modaliteiten voor de aangifte van de verkoop van machines voor metaalbewerking, nieuwe minimumstraffen voor bepaalde overtredingen en regels betreffende de professionele verwerking van fruit en bessen.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende Keizerlijke arrondissementsoverste, Roebbelen, maakt bekend waar en wanneer het koper, tin, nikkel en brons van de Hasseltse huishoudens moet ingeleverd worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de aangifte en inbeslagname van voorwerpen in koper en brons in handelszaken, fabrieken en openbare gebouwen.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat braambessen tegen betaling ingeleverd kunnen worden bij de firma Goossens te Sint-Truiden.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt bekend dat de tabakskwekers hun voor die teelt gebruikte percelen en het aantal planten moeten aangeven.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid de prijzen voor producenten van groenten bekend.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid maatregelen tegen de woekerhandel bekend, met name de verplichting om de prijzen van de waren in de winkels met goed zichtbare etiketten kenbaar te maken.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, en de opperbevelhebber van het vierde leger, generaal Sixt von Armin, verordenen dat de Vlaamse taal in het Vlaamse bestuursgebied de enige toegelaten ambtelijke taal is.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid de uren van de veemarkt bekend.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de Provinciale Oogstcommissie, Bazille, maakt de modaliteiten bekend voor het dorsen, vervoeren en malen van graan.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen voor broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood bekend en de chef van het vrachtverkeer, de la Croix, maakt bekend dat eigenaars van dorsmachines brandstof kunnen verkrijgen aan 3 frank per liter.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de Provinciale Oogstcommissie, Bazille, maakt bekend volgens welke modaliteiten de landbouwers graan voor eigen gebruik mogen houden, en welke granen aan het Hulpkomiteit moeten geleverd worden.
Nederlands, Frans.
De vice-gouverneur van de Nationale Bank, L. Van der Rest, maakt bekend dat nikkel- en zinkmunten ingewisseld kunnen worden voor biljetten van de Société Générale.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt het tijdstip en de plaats bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in september 1917 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt een verordening bekend die een verduidelijking inhoudt van de regels voor de inbeslagname van hout.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de intrekking van de bepalingen van de verordening van 5 mei 1917 betreffende het vervoer van fruit en groenten.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in september 1917 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de opheffing van een aantal beperkende maatregelen betreffende het reizen.
Nederlands, Frans.
De penningmeester en de voorzitter van het Nationaal Comiteit voor Hulp aan Werklozen in de stad Hasselt maken bekend dat het Comiteit vanaf 28 augustus de lonen in bons zal uitbetalen, en dat de handelaars deze bons tegen geld kunnen inwisselen in het lokaal van het Komiteit.
Nederlands.
De heropening van de Vlaamse Middelbare Normaalschool voor Meisjes en de Middelbare School te Brussel op 1 oktober, wordt bekend gemaakt.
Nederlands.
De kantonnale opzichter, D. Lenaerts, maakt bekend welke de plichten van de gezinshoofden zijn met betrekking tot het onderwijs van hun kinderen geboren in de loop van de jaren 1905-1911.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Haffner, maakt een uitbreiding bekend van de categorieën personen die hun broodvoorraad moeten aangeven.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend welke straffen te wachten staan voor de dienstplichtige Belgen die de grens met Nederland proberen over te steken.
Nederlands.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Madai, maakt bekend dat de eigenaars van wagens die geschikt zijn om bomen te vervoeren, het aantal en de standplaats van hun wagens moeten melden.
Duits, Nederlands, Frans.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Zwehl, verordent modaliteiten voor het vervoer, de verdeling en het verbruik van aardappelen.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat voor elk vervoer van dieren een geleidebrief nodig is.
Duits, Nederlands, Frans.
De bestuurschefs voor Vlaanderen en Wallonië, Schaible en Haniel, vaardigen een verordening uit met uitvoeringsmodaliteiten voor de verordening van 8 september over het verbruik van aardappelen.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat een Hasseltse slager wegens woekerhandel veroordeeld is tot een boete van tweeduizend mark.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat vanaf 17 september de Midden-Europese tijd geldt.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat een slagerswinkel voor twee maanden gesloten wordt wegens woekerhandel.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de Keizerlijke arrondissementsoverste aankondigt dat hij de ouders die geen einde zouden maken aan de bedelarij en het 's avonds rondlopen in de straten door hun kinderen, zal straffen.
Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt het tijdstip en de plaats bekend waar de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in oktober 1917 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt bekend dat het maandelijks veterinair onderzoek van de paarden zal plaats hebben op 27 september.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat een melkwinkel wegens woekerhandel vier weken gesloten wordt.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat het verboden is nog eikels van de bomen te slaan, en dat de paarden en het vee moeten aangegeven worden vóór 27 september.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent beperkingen in het verbruik van gas en elektriciteit.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent een regeling voor de handel in eikels, kastanjes en beukenootjes, en een regeling voor de handel in bieten, rapen, koolrapen en wortelen.
Duits, Nederlands, Frans.
De bestuurschefs voor Vlaanderen en voor Wallonië, Schaible en Haniel, maken uitvoeringsbepalingen bekend voor de verordening van 22 september 1917 inzake handel in bieten, rapen, koolrapen en wortelen.
Duits, Nederlands.
De burgerlijke arrondissementscommissaris te Hasselt, von Erchelens, maakt bekend dat 'Kolenverdeeling voor Vlaanderen' in het Vlaams bestuurlijk gebied instaat voor de verdeling van kolen, en maakt de modaliteiten bekend voor de handel in kolen.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid de maximumprijs van de eieren bekend.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in oktober 1917 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt bekend volgens welke modaliteiten de inwoners bij de landbouwers van Hasselt aardappelen kunnen kopen.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de noten en de vruchten van haagbeuken, van de lijsterbes, van de vlierstruik en van de wilde pruimenbomen geoogst moeten worden en tegen betaling ingeleverd worden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat mannen tussen 15 en 45 jaar oud en van Duitse afkomst, zich moeten melden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen voor broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood bekend.
Nederlands.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, op bevel van de Duitse overheid, maakt bekend dat een slagerswinkel in Hasselt wegens woekerhandel voor vier weken gesloten wordt.
Duits, Nederlands, Frans.
De chef van de afdeling Handel en Nijverheid bij de gouverneur-generaal, von Köhler, maakt de uitvoeringsbepalingen bekend bij de verordening van 31 juli 1917 betreffende het inleveren van koper en brons.
Duits, Nederlands, Frans.
De Keizerlijke arrondissementsoverste, von Madai, maakt bekend waar en wanneer het koper, tin, nikkel en brons van de huishoudens moet ingeleverd worden.
Nederlands.
De militaire gouverneur voor Limburg, Keim, maakt de modaliteiten voor de vangst van lijsters bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De bestuurschefs voor Vlaanderen en voor Wallonië, Schaible en Haniel, maken de uitvoeringsmodaliteiten bekend voor de verordening van 29 september 1917 betreffende de handel in bieten, rapen, koolrapen en wortelen, en de chef van de afdeling voor Handel en Nijverheid bij de gouverneur-generaal, von Köhler, maakt een toelichting bekend bij de verordening van 31 juli 1917 over de inbeslagname van koper en brons.
Nederlands.
De rector van de Rijksuniversiteit te Gent, P. Hoffmann, maakt bekend dat de universiteit inschrijvingen aanneemt vanaf 8 oktober, en dat de opening van het academiejaar is vastgesteld op 16 oktober.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit over het vervoer van fruit en van fruitsiroop.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de gezinskaarten voor de kolenverdeling kunnen worden afgehaald.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de inhoud bekend van een schrijven van de plaatsvervangende Keizerlijke arrondissementsoverste, Roebbelen, over huisslachtingen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat er aardappelen ter beschikking komen voor inwoners die nog geen voorraad hebben.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de verkoopsovereenkomsten tussen veefokkers en gemeenten van de voorzitter van het Duitse burgerlijk bestuur opgeheven zijn.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de aangifte van schoenenvoorraden en modaliteiten voor de handel in schoenen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat vluchtelingen uit de gevechtszone slechts een andere woning mogen betrekken nadat zij van het Deutsches Meldeamt Hasselt daarvoor toelating gekregen hebben.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit voor de handel in en het vervoer van leder en de bestuurschefs voor Vlaanderen en voor Wallonië, von Achenbach en Haniel, vaardigen een uitvoeringsverordening uit bij de verordening van 5 oktober 1917 over het vervoer van fruit en fruitsiroop.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent dat de dorstermijnen voor oliehoudende zaden door de voorzitters van het burgerlijk bestuur zullen vastgesteld worden en verordent regels voor het vervoer van stro en hooi.
Duits.
De Koninklijke en Keizerlijke commissaris van Oostenrijk-Hongarije, von und zu Franckenstein, maakt bekend dat de onderdanen van Oostenrijk-Hongarije en van Bosnië-Herzegovina zich moeten melden.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt te Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in november 1917 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester; F. Portmans, maakt bekend dat op 25 oktober het maandelijks veterinair onderzoek van de paarden zal plaats hebben.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de verplichte sluitingsuren van winkels, herbergen en hotels bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de inbeslagname van honden groter dan veertig centimeter schouderhoogte.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen van broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood bekend, en verordent een verbod op het slachten van paarden, ezels, muildieren en muilezels.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de inhoud van de omzendbrief van de Keizerlijke arrondissementsoverste Roebbelen betreffende de eenzelvigheidskaarten bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in november 1917 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de lijst van tabaksplanters en van hun verwachte opbrengsten ter inzage ligt.
Duits, Nederlands, Frans.
De bestuurschefs voor Vlaanderen en voor Wallonië, Schaible en Haniel, maken de uitvoeringsmodaliteiten bekend voor de verordening van 22 september 1917 betreffende de inbeslagname van tabak.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de honden met schouderhoogte van meer dan veertig centimeter in beslag genomen zijn.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent een aanvulling bij de verordening van 18 juli 1916 over het verbruik van suikerbieten en van suiker, en een aanvulling bij de verordening van 10 juni 1917 over de bestrijding van de woekerhandel.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat wie het slachtoffer werd van een veediefstal, dat moet melden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de inbeslagname van olm-, es- en populierstammen.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de permanente aangifte van de veestapel.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt het programma bekend van een kosteloze leergang voor fruit- en groententelers.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de bepalingen over de aangifte van voorwerpen bekend. (gedeelte van de affiche ontbreekt)
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen bekend van gedorst graan, meel, zemelen en tarwebrood, en de bestuurschefs voor Vlaanderen en voor Wallonië, Schaible en Haniel, stellen de maximumprijzen vast voor suiker en suikerbietensiroop die bij producenten wordt verkocht.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, verordent de verduistering van ramen als beschermingsmaatregel tegen nachtelijke luchtaanvallen.
Duits, Nederlands, Frans.
De bestuurschefs voor Vlaanderen en voor Wallonië, Schaible en Haniel, maken de maximale voortbrengersprijzen voor boter bekend.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de aangifte en de inbeslagname van wissen en van schors van wissen.
Nederlands.
De burgemeester maakt bekend dat het maandelijks veterinair onderzoek van de paarden zal plaatsvinden op 22 november.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de inhoud bekend van een omzendbrief van de Keizerlijke arrondissementsoverste over het aangeven van veranderingen in de veestapel en van het kalveren van de koeien.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt het tijdstip en de plaats bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in december 1917 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat landbouwers die plantaardappelen uit andere gemeenten willen bekomen, dat moeten melden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de aangifte van bed-, huis- en tafellinnen en legt de modaliteiten vast voor de handel in deze producten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de tabakstelers hun gedroogde tabak moeten laten wegen met het oog op het vaststellen van de verschuldigde accijnzen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat vluchtelingen de toelating van het Deutsches Meldeamt moeten hebben alvorens te mogen verhuizen, dat er mest beschikbaar is in het kamp van Beverlo, dat het verboden is militaire voorwerpen van Duitse soldaten te bezitten, en dat beschadigingen aan telegraafpalen en -leidingen beboet zullen worden.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent een verbod om na het invallen van de duisternis nog vuur te maken in de open lucht.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip en de plaats bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich ter controle moeten aanmelden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat het maandelijks veterinair onderzoek van de paarden zal plaatsvinden op 19 december.
Nederlands.
De afdeling "Beheer der Registratie en Domeinen"maakt bekend dat de aangifte van het roerend vermogen uiterlijk op 15 december 1917 moet gebeuren.
Duits, Nederlands, Frans.
De chef van de afdeling Handel en Nijverheid bij de gouverneur-generaal, von Köhler, maakt een uitbreiding bekend van de lijst van in te leveren voorwerpen in koper en brons.
Duits, Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, looft een beloning uit voor wie inlichtingen kan leveren over een ontsnapte gevangene.
Duits, Nederlands.
De bestuurschefs voor Vlaanderen en voor Wallonië, Schaible en Haniel, maken de inhoud bekend van de verordeningen van 10 juni en 1 november 1917, op de bestrijding van de woekerhandel.
Duits, Nederlands, Frans.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen bekend voor broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de bestuurschef voor Vlaanderen heeft bevolen dat men voor bouwwerken voortaan een voorafgaandelijke toelating nodig heeft.
Duits.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt bekend dat Duitse onderdanen en mannen van Duitse afkomst vanaf de leeftijd van vijftien jaar zich moeten aanmelden.
Duits, Nederland.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de fabricage van en handel in soda, sodaproducten en vetloze wasmiddelen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat het boterrantsoen verminderd wordt.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de tijd en plaats bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in januari 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de termijnen bekend voor de verplichte levering van graan.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht naar aanleiding van het schrijven van de Provinzialerntekommission over de verplichte nalevering door de landbouwers in Hasselt van 25 ton broodgraan.
Nederlands.
De Commissie van Gevolmachtigden en het Bestuur van de Raad van Vlaanderen maken het besluit van de Raad van Vlaanderen over Vlaanderens zelfstandigheid bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat er vanaf 1 januari 1918 op het schietplein in Zonhoven dagelijks schietoefeningen zullen gehouden worden, en dat de toegang tot het plein verboden is.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in januari 1918 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Keim, maakt bekend dat de kolenvoorraden van meer dan duizend kilogram die zich op 1 januari 1919 nog in de steden Hasselt, Sint-Truiden, Genk, Tongeren, Maaseik of Bree zullen bevinden, moeten aangegeven worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat het verboden is oliehoudende zaden en oliehoudende vruchten te verwerken zonder toelating van de oliecentrale.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend welke maatregelen de inwoners bij sneeuwval en vorst moeten nemen om de wegen en de grachten voor hun huizen bruikbaar en open te houden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat het maandelijks veterinair onderzoek van de paarden zal plaatsvinden op 23 januari 1918.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt bekend dat de landtong van Givet bij de Etappe-inspectie van het Eerste Leger gevoegd wordt.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de inhoud bekend van een schrijven van de Keizerlijke arrondissementsoverste, von Madai, betreffende de diefstal van signalisatieborden aan spoorwegovergangen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt het model bekend van de dienstkaarten voor personen die bevoegd zijn om inbeslagnemingen uit te voeren.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de inbeslagname van straatstoomlocomotieven.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen bekend voor gedorst graan, meel, zemelen en tarwebrood.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat meldingsplichtige inwoners van Hasselt, geboren in de periode van 1877 - 1900, die zich nog niet gemeld zouden hebben, dat alsnog zonder uitstel moeten doen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de aangifte en inbeslagname van telefoonschakelborden.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waar de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in februari 1918 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende het verkeer op stedelijke en op landelijke wegen.
Duits.
De chef van de afdeling Handel en Nijverheid bij de gouverneur-generaal, Rohrer, maakt bekend dat bedrijven die 'Personen im vaterländischen Hilfsdienst tätig' tewerkstellen, zich moeten melden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in februari 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de inhoud bekend van een schrijven vanwege de plaatsvervangende voorzitter van de Provinciale Oogstcommissie, Haffner, van 24 januari, betreffende de opeising van graan.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de in te leveren hoeveelheden geoogste tabak niet zullen gebaseerd worden op de aangiften, maar op schattingen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de regels bekend waaraan men zich moet houden bij de viering van Vastenavond en andere carnavalsdagen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat een telling van paarden en vee gehouden zal worden, en dat men moet aangeven over hoeveel paarden en vee men beschikt op 15 februari.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat het maandelijks veterinair onderzoek van de paarden zal plaatsvinden op 27 februari.
Duits, Nederlands.
De chef van de afdeling vrachtvervoer bij het Gouvernement-Generaal, de la Croix, maakt uitvoeringsmodaliteiten bij de verordening van 8 januari 1918 op de inbeslagname van straatstoomlocomotieven bekend.
Duits, Nederlands.
Stafchef von Winterfeldt maakt bekend dat het arrondissement Ath en een deel van het arrondissement Soignies bij het Etappegebied gevoegd worden.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt bekend dat er opgetreden zal worden tegen onwettige uitoefening van de geneeskunde, en dat er een bijzondere examenzittijd gehouden zal worden bij de middenjury voor geneeskundestudenten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat bevroren of bedorven aardappelen aangegeven moeten worden, en dat ze in beslag zullen worden genomen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat zaaigoed voor zomergerst verkrijgbaar is bij de gerstcentrale.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat voor het vervoer van klompen een toelating van de bestuurschef voor Handel en Nijverheid vereist is, en dat inbeslagnames van welke aard dan ook enkel mogen uitgevoerd worden door personen die over een legitimatiekaart beschikken.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat twee slagerswinkels in Hasselt vier weken worden gesloten wegens woekerhandel.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de inwoners zoveel mogelijk zelf aardappelen en groenten moeten telen, en dat wie niet over de nodige grond beschikt, een beroep kan doen op het 'Werk van den Akker'.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt te Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waar de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in maart 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat slachtafval van beenderen ingeleverd moet worden tegen betaling.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de inbeslagneming van gerst, haver, vroege en late aardappelen, tabak en cichorei van de oogst van 1918.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de modaliteiten bekend voor het bekomen van een vergoeding voor in beslag genomen goederen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de aangifte, het vervoer en de handel in vlas.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat elke verandering in de veestapel moet aangegeven worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de landbouwers die zaaihaver willen bekomen, dat moeten melden.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Bromeis, verordent dat na het aanslaan van het kreupelhout in de bossen, nu ook alle staande bosbomen zijn aangeslagen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit op het verbod om hooi, stro en dorsafval te gebruiken voor het vullen van matrassen of kussens.
Nederlands.
Brief van de Duitse overheid aan de burgemeester met betrekking tot de verordening van 21 februari 1918 en uitvoeringsbesluiten van 20 maart 1918 in verband met de voedselvoorziening.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat het maandelijks veterinair onderzoek van de paarden zal plaatsvinden op 27 maart.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Winterfeldt, vaardigt een verordening uit betreffende het personenverkeer en het gebruik van reispassen.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Winterfeldt, maakt bekend dat men een reispas nodig heeft om zich naar bepaalde delen van de provincie Henegouwen te mogen begeven.
Nederlands.
De militaire gouverneur voor Limburg, Bromeis, vaardigt een verordening uit over het slachten van stieren jonger dan twee weken.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen bekend voor graan, meel, zemelen en tarwebrood.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de bewaring van fruit voor de beroepshandel.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de inbeslagname van cichorei.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waar de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in april 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid, bekend dat de niet gekeurde hengsten moeten gecastreerd worden, en dat dank zij tussenkomst van het Spaans-Nederlands Komiteit in Antwerpen paarden uit Nederland kunnen aangeschaft worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid, maakt bekend dat met broodgraan bezaaide velden niet mogen worden omgeploegd of afgemaaid zonder toelating van de provinciale oogstcommissie.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, brengt op bevel van de Duitse militaire overheid het stedelijk reglement van 21 mei 1900 op het zuiver houden van de straten in herinnering.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, brengt op bevel van de Duitse burgerlijke overheid de artikelen 63, 65 en 68 van het provinciaal reglement op de buurtwegen in herinnering.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in april 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
Brief van de ZivilKommissar te Hasselt aan de burgemeester met betrekking tot de verordening van 21 februari 1918 en de uitvoeringsbesluiten van 20 maart 1918 in verband met de voedselvoorziening.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt bekend dat hij de oprichting van Duitse rechtbanken bevolen heeft, die de bevoegdheden van Belgische rechtbanken zullen overnemen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de landbouwers die een deel van hun grond ter beschikking stellen voor vluchtelingen of van andere inwoners van de stad om aardappelen te planten, dat moeten aangeven.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de inhoud bekend van een schrijven van de commandant van het Deutsches Meldeamt betreffende het toezicht van ouders en leerkrachten op hun meldingsplichtige zonen en studenten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend welke oppervlakte de landbouwers in Hasselt moeten bebouwen met aardappelen, haver en gerst.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat in Sint-Truiden 65 pony's ter beschikking staan voor landbouwers die ze willen huren.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit op het gebruik van de Midden-Europese zomertijd in de periode van 15 april tot 16 september 1918.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duitse burgerlijk bestuur in de provincie Limburg, Bazille, maakt bekend dat de ingangsexamens van de provinciale vroedvrouwenschool plaats zullen vinden op 3 juli 1918.
Duits, Nederlands.
Stafchef von Winterfeldt vaardigt namens de gouverneur-generaal een verordening uit betreffende het personenverkeer en het verplichte gebruik van de reispas.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat het maandelijks veterinair onderzoek van de paarden zal plaatsvinden op 24 april.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de inhoud van een schrijven van de Keizerlijke arrondissementsoverste betreffende de bestrijding van mond- en klauwzeer en de instelling van de zomertijd bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de modaliteiten voor inkwartiering bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de schapen ten laatste op 31 mei geschoren moeten worden, en dat de wol moet ingeleverd worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat wie grond gehuurd heeft van 'Het Werk van den Akker', zaden en meststoffen kan bekomen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de inhoud bekend van een schrijven van 11 april van de plaatsvervangende Keizerlijke arrondissementsoverste, Weigandt, betreffende het instellen van nachtwachten om de aardappelvelden te bewaken.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de inhoud bekend van een schrijven van de veeartsopziener, A. Achten, van 10 april betreffende maatregelen tegen de verspreiding van mond- en klauwzeer.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen bekend voor broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende Keizerlijke arrondissementsoverste, Weigandt, maakt bekend dat het levensgevaarlijk is om bommen of fragmenten daarvan, gevonden op of in de buurt van het schietplein te Zonhoven, aan te raken, en dat zulke vondsten gemeld moeten worden.
Duits, Nederlands.
De bestuurschef voor Vlaanderen, Schaible, vaardigt een verordening uit waarin hij de uitvoeringsmodaliteiten voor de inbeslagname, het vervoer en de handel in aardappelen vaststelt.
Nederlands, Frans.
De procucureur des konings te Hasselt, C. Van Straelen, vraagt getuigen of slachtoffers van aftroggelarij zich te melden.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in mei 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de inhoud bekend van een schrijven van de plaatsvervangende Keizerlijke arrondissementsoverste, Weigandt, van 17 april 1918, betreffende maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer en betreffende het gevaar van niet ontplofte munitie op het schietplein van Zonhoven.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de registratie van de met broodgranen bezaaide gronden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de Provinciale Oogstcommissie, Bazille, maakt de modaliteiten bekend voor de registratie van de met broodgranen bezaaide landbouwgronden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de nodige herstellingen aan dorsmachines onmiddellijk moeten uitgevoerd worden.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende het slachten van runderen, kalveren en varkens.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit op de heffing van een bijzonder recht op suiker, bietensiroop en melasse.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de instelling bekend van Keizerlijke districtsrechtbanken in Vlaanderen, stelt hun rechtsgebied vast, en belast de bestuurschef met de uitvoering van dit besluit.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in mei 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat agenten-opstellers ten huize van de landbouwers de oppervlakten zullen komen opnemen van de met graan en aardappelen bebouwde gronden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de Duitse overheid oplegt dat in 1919 evenveel aardappelen moeten worden geplant als in 1918.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, doet een oproep aan de bemiddelde inwoners van Hasselt om in te tekenen op de nieuwe aandelen van de Wedergemeentelijke Voedingsmaatschappij der Provincie Limburg.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat het maandelijks veterinair onderzoek van de paarden zal plaatsvinden op 29 mei.
Duits, Nederlands.
De waarnemende gouverneur-generaal, von Zwehl, vaardigt een verordening uit waarin hij de Afdeling Handel en Nijverheid machtigt om uitvoeringsbepalingen bij de verordening van 22 november 1917 op de aangifte en de handel in bed-, huis- en tafellinnen uit te vaardigen, en de chef van de Afdeling voor Handel en Nijverheid, von Welser, maakt bekend dat het gebruik van tafellinnen verboden wordt voor bepaalde ondernemingen.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Zwehl, vaardigt een verordening uit houdende verbod om het gewicht van leder kunstmatig te verhogen.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Zwehl, maakt de maximumprijzen voor broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de stierenkeuring zal plaatsvinden op 27 mei.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt het tijdstip en de plaats bekend waarop meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in juni 1918 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Zwehl, vaardigt een verordening uit houdende verbod om graan van de oogst 1918 op halm te verkopen en de gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de beperking van het verbruik van gas en elektriciteit.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in juni 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat uit de aangiften blijkt dat er in 1918 minder land met broodgranen bezaaid is dan in 1915, dat de landbouwers met een kleiner areaal dan in 1915 dat moeten verklaren, en dat er controles zullen volgen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de periode voor het inleveren van de opgeëiste wol verlengd wordt tot 8 juni.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de meldingsplichtige burgers die een reispas willen bekomen, die met spoed moeten aanvragen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de met lijnzaad bebouwde oppervlakten moeten aangegeven worden.
Duits.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit op het lager onderwijs in Vlaanderen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit op het taalgebruik in het middelbaar onderwijs.
Duits, Nederlands.
De bestuurschef voor Vlaanderen, Schaible, maakt bekend dat vroege en late aardappelen niet vóór respectievelijk 25 juni en 1 september mogen gerooid worden, en dat aardappelen niet mogen aangewend worden in de industrie.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de inhoud bekend van een schrijven van de Keizerlijke arrondissementsoverste, von Madai, van 1 juni, betreffende het vermoeden van fraude bij de aangifte van paardendiefstallen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit houdende verbod om wol te verspinnen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat vroege aardappelen nog niet mogen gerooid worden.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de inbeslagname en het inleveren van toestellen in koper, nikkel of brons.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit betreffende de aangifte van landerijen in het bezit van onderdanen van vijandelijke staten.
Duits, Nederlands, Frans.
De chef van de afdeling Handel en Nijverheid van het Gouvernement-Generaal, von Welser, maakt bekend dat de inwoners van het arrondissement Hasselt vanaf 15 september de wol waarmee matrassen en kussens gevuld zijn, moeten inleveren.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit op de maximale toegelaten snelheid van auto's in het verkeer.
Duits, Nederlands, Frans.
De chef van de Afdeling voor Handel en Nijverheid bij de gouverneur-generaal, von Welser, maakt de uitvoeringsmodaliteiten bekend voor de verordening van 8 juni 1918 betreffende de inbeslagname en opeising van toestellen in koper, nikkel of brons.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de maximale prijzen voor fruit bekend.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen voor broodgranen, meel, zemelen en tarwebrood bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de gronden die met oliehoudende zaden bebouwd worden, moeten aangegeven worden.
Duits, Nederlands.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt het tijdstip en de plaats bekend waarop meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in juli 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
Het stadsbestuur van Hasselt maakt bekend dat aanvragen voor reispassen voor juli en augustus kunnen ingediend worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat tabakskwekers de met tabak beplante oppervlakte en het aantal planten moeten aangeven.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit op de inbeslagname van moutkiemen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit, houdende verbod vee te kopen of te verkopen onder beding van levering of betaling na meer dan veertien dagen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, vaardigt een verordening uit tegen de woekerhandel in vee en vlees.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende bestuurschef voor Vlaanderen, von Achenbach, maakt bekend dat de Keizerlijke districtsrechtbank en het parket hun werkzaamheden in Hasselt zullen aanvatten op 24 juni.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de veebezitters voor 28 juni hun vee moeten aangeven.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de brandnetels moeten ingezameld en tegen betaling ingeleverd worden.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende bestuurschef voor Vlaanderen, von Achenbach, brengt de verordening van 22 september 1917 op de handel in eikels, kastanjes en beukennootjes in herinnering.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers wonende zich in juli 1918 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
Verordening betreffende het herbergen van burgers en militairen in het gebied van het Militair Gouvernement van Limburg. ; N.B. Deze affiche is onvolledig.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits militair bestuur in Limburg, Bazille, brengt de inhoud van het provinciaal reglement op de koepokinentingen in herinnering.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent dat graan enkel nog in daartoe vergunde molens gemalen mag worden, stelt kwaliteitsminima vast en legt een vergunningsplicht voor het vervoer van broodgranen op.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal verordent de inbeslagname van het broodkoren van de oogst van 1918 en verbiedt het kopen, verkopen en aanschaffen van militaire uitrustingsgoederen.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal verordent een verbod op het gebruik van meel voor het produceren van banketproducten, zijnde andere zaken dan gewoon brood; en de bestuurschef voor Vlaanderen, vertegenwoordigd door von Achenbach, vaardigt uitvoeringsbepalingen uit voor de verordening van 21 februari 1918, betreffende de inbeslagname van gerst.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat braambessen, bosbessen en fruitpitten verzameld moeten worden en tegen betaling ingeleverd kunnen worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend welke regels nageleefd moeten worden bij de boterhandel.
Duits, Nederlands.
De bestuurschef voor Vlaanderen, Schaible, maakt de uitvoeringsbepalingen bekend voor de inbeslagname van cichoreiwortelen, en de gouverneur-generaal, von Falkenhausen, legt de prijzen van gas en elektriciteit vast.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat het verboden is de affiches van Vlaamsgezinde organisaties in Hasselt af te scheuren, en dat het verboden is te bedelen bij de dames die verblijven in het Duitsch Vrouwenheim.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, stelt de maximumprijzen van broodgranen, zemelen, meel en tarwebrood vast.
Duits, Nederlands.
augustus 1918 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De bestuurschef voor Vlaanderen, Schaible, maakt de regels bekend voor de fabricage van fruitsiroop, en voor het vervoer van fruit en fruitsiroop.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt bekend dat enkel personen die in het bezit zijn van een op naam opgemaakte kaart van het door hem vastgestelde model, gemachtigd zijn om goederen in beslag te nemen en met het oog daarop controles uit te voeren.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt naar aanleiding van een schrijven van plaatscommandant Redlich bekend dat vrijgekomen kwartieren binnen de 24 uur gemeld moeten worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt naar aanleiding van het schrijven van 23 juli 1918 van de Keizerlijke arrondissementsoverste, von Madai, bekend dat het verbod om in herbergen alcohol te schenken, opgeheven is, en dat het verbod op aankoop en bezit van militaire voorwerpen wordt uitgebreid tot het aankopen van brood van militairen.
Duits, Nederlands.
De bestuurschef voor Vlaanderen, Schaible, maakt de uitvoeringsbesluiten bekend op het vlak van de levering en de handel in boter en melk.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de Provinciale Oogstcommissie, Bazille, maakt het reglement bekend inzake het dorsen, het vervoeren en het malen van graan.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in augustus 1918 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van de provinciale oogstcommissie, Bazille, maakt de verordening bekend die de inbeslagname van het broodgraan, zoals besloten door de gouverneur-generaal op 4 juli 1918, regelt.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent dat overeenkomsten betreffende het goederenvervoer over water aan voorafgaande toelating van zijn diensten onderworpen zijn.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de modaliteiten voor de inbeslagname van haver uit het oogstjaar 1918.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur, Bromeis, maakt bekend dat in augustus alle oude rubber, rubberafval en ruwe rubber moet ingeleverd worden.
Nederlands.
Het stadsbestuur van Hasselt maakt bekend dat op 16 augustus zes olmenbomen openbaar verkocht zullen worden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het burgerlijk bestuur van Limburg, Bazille, legt de producenten van boter die de hen opgelegde productiehoeveelheden niet hebben afgeleverd, en hun gemeentebestuur, een boete op van honderd mark voor elke kilogram niet afgeleverde boter.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het burgerlijk bestuur van Limburg, Bazille, brengt de maatregelen ter bestrijding van de razernij bij dieren in herinnering.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent beperkende maatregelen inzake handel en vervoer van groenten en peulvruchten.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid de omzendbrief 11 van de Gersten-Zentrale bekend, houdende bepalingen voor het leveren en inzaaien van gerst.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Bromeis, verordent een verbod op het slachten van stieren jonger dan anderhalf jaar.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, op bevel van de Duitse overheid, maakt bekend dat de tweejarige hengsten in oktober gekeurd zullen worden, en dat aanvragen om hengsten niet te moeten castreren bij de Keizerlijke arrondissementsoverste ingediend moeten worden.
Duits, Nederlands.
De aanklager bij het keizerlijk Bezirksgericht in Hasselt, Mielke, maakt ter waarschuwing een lijst bekend van personen die voor velddiefstal zijn veroordeeld.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen van graan en meel bekend.
Duits.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in september 1918 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het burgerlijk bestuur van Limburg, Bazille, maakt de lijst bekend van de vergunde veehandelaren.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent dat er geen dieren geslacht mogen worden dan in de openbare slachthuizen en in de vergunde private slagerijen, en legt het model vast van de door de slagers te houden slachtboeken.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent het verplicht aangeven van elke slachting, zowel in vergunde slachthuizen als noodslachtingen aan huis.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in september 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid de maximumprijzen voor appelen en peren bekend.
Duits, Nederlands.
De bestuurschef voor Vlaanderen, Schaible, legt uitvoeringsbepalingen vast bij de verordening van 8 augustus 1918 over de handel in groenten en peulvruchten; en de gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent een verbod op het kopen, verkopen of op enige wijze aanschaffen van (delen van ) een militaire uitrusting.
Duits, Nederlands.
De bestuurschef voor Vlaanderen, Schaible, legt uitvoeringsbepalingen vast bij de verordening van 21 februari 1918 houdende inbeslagneming van gerst, haver, vroege en late aardappelen, tabak en cichorei uit de oogst van 1918.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent dat de ondernemers van buurtspoorwegen aansprakelijk zijn indien hun buurtspoorweg gebruikt wordt voor ongeoorloofd vervoer.
Duits, Nederlands.
De bestuurschef voor Vlaanderen, Schaible, maakt de maximumprijzen voor boter bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat vanaf 16 september de uurwerken een uur achteruit gezet moeten worden.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de inrichting van nachtwachten om de veldvruchten te bewaken.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht dat de kleine beken door de aangrenzende eigenaars geruimd moeten worden voor 15 september.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent dat tolrechten, accijnzen, en geldboetes opgelegd wegens overtreding van de wetten op tolrecht en accijnzen, desnoods met dwang mogen ingevorderd worden.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, verordent de inbeslagname van gerst, haver, vroege en late aardappelen, tabak en cichorei uit de oogst van 1919 in Vlaanderen.
Duits, Nederland.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Zwehl, maakt de maximumprijzen bekend van broodgranen, zemelen, meel en brood.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat eenieder wordt aangemoedigd om wilde vruchten te verzamelen en deze tegen betaling in te leveren.
Duits.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in oktober 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat alle reispassen aanstonds ingeleverd moeten worden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat de haver van de oogst 1918 in beslag genomen is.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt naar aanleiding van het schrijven van de Keizerlijke arrondissementsoverste, von Madai, bekend dat het voortaan verboden is paarden 's nachts in de weide te laten staan, dat het verboden is de eikels vroegtijdig te plukken en dat de eikels, beukennoten en kastanjes op de bomen langs de wegen in beslag genomen zijn en niet voor particulier gebruik geoogst mogen worden.
Duits, Nederlands.
De plaatsvervangende gouverneur-generaal, von Zwehl, verordent de inbeslagname en het vaststellen van de voorraden van wissen en schors van wissen, en stelt de maximumprijzen voor deze producten vast.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat de openingsuren van de kantoren van de Zivilcommissaris lopen van half negen tot één uur.
Duits, Nederlands.
De stafchef, von Winterfeldt, maakt in naam van het Gouvernement-Generaal bekend dat de grenzen van het gebied van het Gouvernement-Generaal gewijzigd zijn.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid de plaats en het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in oktober 1918 ter controle moeten aanbieden.
Duits, Nederlands.
De bestuurschef voor Vlaanderen, Schaible, vaardigt uitvoeringsbepalingen uit voor de verordening van 21 februari 1918, betreffende de inbeslagname van tabak; en de gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt bekend dat geheime briefwisseling met personen in vijandelijk gebied verboden is.
Duits, Nederlands.
De bestuurschef voor Vlaanderen, Schaible, vaardigt een uitvoeringsverordening uit bij de verordening van 10 juni en 1 november 1917 tegen de woekerhandel in dagelijkse verbruiksartikelen en maakt de regeling bekend betreffende de handel in bieten, rapen, koolrapen en wortelen.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duitse burgerlijke bestuur van Limburg, Bazille, maakt bekend dat activiteiten die storingen in het telefoonverkeer of in de elektriciteitsdistributie kunnen veroorzaken verboden zijn.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat er vanaf 7 oktober aardappelen te koop zullen zijn in de botermijn.
Duits, Nederlands.
De militaire gouverneur van Limburg, Bromeis, maakt bekend dat op 4 oktober een Duitse spoorwegbeambte vermoord werd in Lommel, en dat er een beloning is uitgeloofd voor inlichtingen die tot opheldering zullen leiden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt naar aanleiding van een schrijven van de Keizerlijke arrondissementsoverste, von Madai, bekend dat het verboden is de dijken van de Demer of de Stiemer te doorbreken om de graslanden te laten onderlopen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de lijst van tabakplanters en van de door hen voort te brengen hoeveelheden tabak ter inzage ligt.
Frans, Nederlands.
De minister van justitie, H. de Carton de Wiart, maakt de Besluitwet van 12 oktober 1918 betreffende het verblijf van vreemdelingen in België bekend.
Duits, Nederlands.
De gouverneur-generaal, von Falkenhausen, maakt de maximumprijzen voor broodgranen, zemelen, meel en tarwebrood bekend.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt naar aanleiding van een schrijven van de Keizerlijke arrondissementsoverste, von Madai, bekend dat duivenmelkers voor 1 november nieuwe lijsten van hun duiven moeten inleveren.
Duits.
Het Deutsches Meldeamt Hasselt maakt de plaats en het tijdstip bekend waarop de meldingsplichtige inwoners van het arrondissement Hasselt zich in november 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de inwoners van 21 tot 25 oktober 1918 in de botermijn aardappelen kunnen kopen.
Duits, Nederlands.
Stafchef van Winterfeldt maakt namens het Gouvernement-Generaal bekend dat de grenzen van het gebied van het Gouvernement-Generaal en het Etappegebied op 10 oktober aangepast werden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid de procedure bekend voor het formuleren van klachten inzake de verplichte levering van graan.
Nederlands.
Op verzoek van de Duitse overheid wordt bekend gemaakt dat op zaterdag 23 oktober in de Sint-Ceciliazaal een concert zal plaats hebben.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat in 1919 minstens dezelfde oppervlakte als in 1918 met aardappelen beplant moet worden, dat de tabakstelers hun tabak klaar moeten houden om hem af te leveren, en dat landbouwers die grond ter beschikking willen stellen voor het Werk van den Akker, verzocht worden dat te melden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de inwoners hun rantsoen aardappelen van 29 tot 31 oktober kunnen aankopen bij de landbouwers in de gemeente.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid het tijdstip bekend waarop de in Hasselt verblijvende meldingsplichtige burgers zich in november 1918 ter controle moeten aanbieden.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid de maximumprijzen voor hooi en stro bekend.
Frans, Nederlands.
De minister van Defensie, Masson, waarschuwt voor het gevaar van ontplofbare tuigen, en wijst op de verplichting om het bezit van materiaal afkomstig van het Duitse leger, aan te geven.
Frans, Nederlands.
De minister van Financiën, A. Van de Vyvere, maakt bekend dat de schatkist schatkistbons uitgeeft aan 5%, met een looptijd van drie jaren, en voor 3/4 betaalbaar in Duitse marken.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat op maandag 11 november een uitgaansverbod geldt vanaf 20 uur en dat de herbergen gesloten moeten worden om 18 uur.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, roept de inwoners op tot kalmte, en maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat er in koffiehuizen geen alcohol verkocht mag worden, dat er geen wapens of uitrustingsstukken van Duitse soldaten gekocht mogen worden, en dat er op plunderen strenge straffen staan.
Duits.
Het bestuur van de Soldaten -en Arbeidersraad maakt bekend dat de raad in Hasselt ingericht is, dat hij het gezag over neemt, en vaardigt regels uit ter verzekering van de openbare orde.
Nederlands.
Brief waarin de burgemeester, F. Portmans, en de secretaris vanwege de gemeenteraad bekend maken dat er een tijdelijk hulppolitiekorps wordt ingericht, genaamd de Gemeentewacht.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat elke avond een uitgaansverbod geldt vanaf 20 uur, en dat de herbergen gesloten moeten worden om 18 uur.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat het burgers verboden is Duitse wapens te bezitten, dat wie er toch zou bezitten, die moet inleveren, en dat de Soldatenraad huiszoekingen zal doen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat vanaf 13 november alle optochten in de stad verboden zijn.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, meldt dat op vrijdag 15 november om 11 uur in de Sint-Quintinuskerk een Te Deum zal gezongen worden, bij gelegenheid van het naamfeest van de koning.
Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, A. Vanniesbecq, herinnert aan het verbod op handel in producten die in de troepenmagazijnen of legerkantines aangeschaft zijn.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de gemeenteraad in zijn zitting van 11 november 1918 besloten heeft een gemeentewacht in te richten, en dat die wacht vanaf 15 november in dienst is.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, meldt dat de Duitse overheid een inwoner van Hasselt en een inwoner van Zonhoven aangehouden heeft, die in het bezit waren van oorlogsmunitie, en roept de bevolking op zich van dergelijke feiten te onthouden.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de gemeenteraad in zijn zitting van 11 november 1918 besloten heeft een gemeentewacht in te richten, en dat die wacht vanaf 17 november in dienst is.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat het verboden is alcoholische dranken te verkopen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op bevel van de Duitse overheid bekend dat het verboden is wijnen, eetwaren of eender welke voorwerpen van Duitse soldaten te kopen.
Nederlands, Frans.
De bestendige deputatie verbiedt de verkoop en het verbruik van alcohol en sterke drank.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, verbiedt het verkeer in de Spoorwegstraat, Tramstraat, Groote Breemstraat en Kleine Breemstraat.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende gouverneur, de Borman, besluit tot de inbeslagname van haver, gerst en zomergerst ten voordele van het Nationaal Hulp -en Voedingscomiteit.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende gouverneur, de Borman, vaardigt regels uit inzake de fabricage van suiker, melasse, bietensiroop, confituren en kunstmatige honing, en inzake de handel in deze producten.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende gouverneur, de Borman, geeft de handel in dierlijk en plantaardig vet vrij, en verbiedt dit vet voor industriële toepassingen te gebruiken.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende gouverneur, de Borman, geeft de handel in melk en melkproducten vrij, en beveelt de inbeslagname van de hoeveelheid volle melk die nodig is voor de jonge kinderen, voor de zieken en voor de ouderlingen.
Nederlands, Frans.
De commandant van de militaire veiligheidsdienst, J. Mage, legt de regels vast voor het verkeer in het grensgebied.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, meldt dat de ontruiming van de stad door het Duitse leger op 21 november voltooid zal zijn, en roept de bevolking op zich te onthouden van vijandelijkheden jegens de Duitse officieren en soldaten die achterblijven om hun installaties aan de Belgische regering over te dragen.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende gouverneur van Limburg, de Borman, treft een regeling inzake de vervaardiging, de invoer, en de handel in alcohol.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende gouverneur van Limburg, de Borman, roemt allen aan wie het land zijn bevrijding dankt, meldt dat de Belgische overheid het gezag in handen neemt, dat de wetten door de vijand uitgevaardigd niet meer van kracht zijn, dat de ambtenaren die door de bezetter uit hun ambt ontzet zijn, daarin weer worden hersteld, en roept op de orde te handhaven en het werk te hervatten.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, roept de inwoners op de Belgische en geallieerde legers die Hasselt zullen binnen trekken toe te juichen.
Nederlands, Frans.
Het 'comiteit'roept de Hasseltse bevolking op de Belgische soldaten die door de stad trekken hartelijk te verwelkomen.
Nederlands, Frans.
Het 'comiteit' maakt bekend dat de aankomst van de troepen van op de toren van de hoofdkerk met klaroengeschal zal aangekondigd worden, en dat tijdens hun intrede de beiaard zal spelen.
Nederlands Frans.
De burgemeester, F. Portmans, verbiedt stoeten en samenscholingen van meer dan zeven personen na 17 uur.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, beveelt de bezitters van Duitse wapens, munitie of ander wapentuig, dat voor 1 december in te leveren in het politiecommissariaat.
Nederlands, Frans.
De bevelhebber van de vijfde legerdivisie, luitenant-generaal Ruquoy, maakt de voorwaarden bekend waaronder in het Legergebied dagbladen mogen uitgegeven worden, en waaronder dagbladen, aanplakbrieven en brochures verspreid mogen worden.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, verordent dat de klaslokalen moeten worden gezuiverd, ontsmet en gewit voordat de klassen zullen worden heropend.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, herinnert op verzoek van de militaire overheid aan de inhoud van de besluitwet van 11 oktober 1918, inzake de straffen voor het verbergen van vijandelijke spionnen of soldaten.
Nederlands, Frans.
De commandant van het krijgsbeheer van de provincie Limburg, Richard, bericht dat hulp bij de inbeslagname van Duits geld beloond zal worden, en dat Duits geld niet mag ingevoerd worden.
Nederlands, Frans.
De commandant van het krijgsbeheer van de provincie Limburg, Richard , besluit dat de inwoners van de provincie Limburg vóór 12 december om 16 uur alle wapens, krijgsvoorraad en vuurwerk in hun gemeentehuis moeten inleveren.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, bericht dat de militaire plaatscommandant van Hasselt beslist heeft dat herbergen voor militairen toegankelijk zijn van 12 tot 14 uur en van 16.30 tot 20.30 uur, en voor burgers tot 21 uur, en dat na 23 uur alle verkeer in de stad verboden is behalve voor politie- en veiligheidspersoneel, bedienaars van de godsdienst, geneesheren en veeartsen.
Frans, Nederlands.
De minister van Financiën, L. Delacroix, maakt de maatregelen inzake de intrekking van Duitse betaalmiddelen bekend, zoals vastgelegd in de besluitwet van 24 oktober 1918 en het koninklijk besluit van 9 november 1918 betreffende de muntcirculatie.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende gouverneur, de Borman, maakt bekend dat het verboden is zich meester te maken van door de vijand achtergelaten oorlogsbuit, en dat die moet ingeleverd worden bij de gemeentebesturen.
Frans, Nederlands.
De minister van Financiën, L. Delacroix, maakt bekend dat eenieder voor 15 januari 1919 aangifte dient te doen van de hem door de vijand ontvreemde documenten, geld, roerende waarden en kunstvoorwerpen.
Nederlands, Frans.
De dienstdoende gouverneur, de Borman, maakte bekend dat de Nationale Bank van België laat weten dat de bankbrieven uitgegeven door de Société Générale de Belgique dezelfde waarde hebben als die zij zelf uitgegeven heeft.
Nederlands, Frans.
De commandant van het krijgsbeheer van de provincie Limburg, Richard, brengt het verbod op de handel in alcoholhoudende dranken, zoals vervat in de besluitwet van 15 november 1918, in herinnering.
Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur van Limburg, A. Vanniesbecq, vestigt de aandacht op het verbod in handel in de door de vijand in beslag genomen meubels, zoals vastgelegd in de besluitwet van 31 mei 1917, en op de bepalingen in het strafwetboek en het burgerlijk wetboek over heling en terugvordering van deze voorwerpen.
Nederlands, Frans.
De minister van landbouw, Ruzette, en minister van binnenlandse zaken, de Broqueville, maken bekend dat het verboden is om bevruchte runderen of varkens af te maken en dat elke noodslachting moet gerechtvaardigd worden.
Frans, Nederlands.
De minister van Binnenlandse zaken, C. de Broqueville, maakt de regeling bekend inzake de betaling van vergoedingen aan uit dienst ontslagen gerepatrieerde militairen.
Frans, Nederlands.
De commandant van de Militaire Veiligheidsdienst, J. Mage, maakt de regeling bekend volgens welke de vreemdelingen zich moeten aanmelden en een identiteitsboekje moeten aanvragen.
Nederlands.
De procureur des Konings, C. Van Straelen, herinnert aan de inhoud van de besluitwet van 5 november 1918 inzake de bevoorrading en de bestraffing van woeker.
Frans, Nederlands.
De minister van Financiën, L. Delacroix, maakt de regeling bekend voor de terugbetaling van de schatkistbons die op 1 augustus 1917 vervielen.
Frans, Nederlands.
De commandant van de Militaire Veiligheid, J. Mage, maakt de regeling bekend inzake het grensverkeer met Nederland.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, dankt de bevolking, mede namens de koning, voor het onthaal van de vorst bij diens bezoek aan de stad.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, roept de inwoners die nog Duitse marken bezitten, op dat te melden in het stadhuis.
Nederlands, Frans.
De procureur des konings, C. Van Straelen, herinnert aan de inhoud van de besluitwet van 10 november 1918 inzake het sekwester van bezittingen van onderdanen van Duitsland, Oostenrijk, Bulgarije en Turkije.
Nederlands, Frans.
De provinciecommandant, A. Vanniesbecq, maakt bekend dat het materiaal en de voorraden die het Duitse leger na 11 november heeft achtergelaten, aan het leger van de geallieerden toebehoren.
Nederlands, Frans.
De provinciecommandant, A. Vanniesbecq, bericht dat alle inrichtingen, voorraden, krijgsmateriaal, enz. die de Duitsers niet mee hebben genomen aan de bezettingslegers moeten geleverd worden.
Frans, Nederlands.
Koninklijk besluit inzake de handel in boter.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de modaliteiten bekend voor het inschrijven voor de militielichting van 1919.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, verordent de opschorting van de feestelijkheden van Vastenavond.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de modaliteiten bekend voor het aangeven van door de vijand weggenomen dieren.
Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur, A. Vanniesbecq, maakt bekend dat er voor gendarmes en politiebeambten een premie wordt uitgeloofd voor het in beslag nemen van vuurwapens.
Frans, Nederlands.
De minister van Nijverheid, arbeid en bevoorrading maakt de modaliteiten voor de levering bekend van het in beslag genomen graan van de oogst van 1918.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat er een korps van vervoer per automobiel wordt ingericht.
Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur, A. Vanniesbecq, bericht dat het vervoer van levende duiven verboden is in het deel van het land waar de staat van beleg van kracht is.
Frans, Nederlands.
Het Algemeen Bestuur der Inlandsche Levensmiddelen kondigt een nieuwe regeling en nieuwe prijzen aan voor de handel in suiker en zijn afgeleide producten.
Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur, A. Vanniesbecq, maakt de modaliteiten bekend voor de handel in levensnoodzakelijke producten, zoals die zijn vastgesteld in het ministerieel besluit van 31 maart 1919.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de miliciens van de lichtingen 1912-1915 vóór 15 april hun aanvraag voor uitstel of vrijstelling moeten indienen.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat er op 8 april in de stad een troepenschouwing en défilé zullen plaatsvinden, en verzoekt de huizen te bevlaggen.
Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur, A.Vanniesbecq, maakt de maximumprijzen voor meel, zemelen en brood bekend zoals die vastgesteld zijn in het ministerieel besluit van 31 maart 1919.
Frans, Nederlands.
De minister van Financiën, L. Delacroix, maakt de modaliteiten bekend voor het inleveren van Duits geld.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, kondigt de feestelijke herdenking van de slag van Merkem, die plaatsvond op 17 april 1918, door het 11de linieregiment en het 3de regiment geschut aan.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de miliciens van de lichtingen 1916, 1917, 1918 en 1919 vóór 25 mei hun bezwaren moeten kenbaar maken.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat leden van de burgerwacht die als krijgsgevangene geïnterneerd werden, en op basis daarvan een aanvraag voor een vergoeding willen doen, hun aanvraag bij het stadsbestuur moeten indienen.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt de inhoud bekend van het Koninklijk Besluit van 6 februari 1919 betreffende de overhandiging der eenzelvigheidskaarten, en de regeling voor het afleveren van de kaarten in Hasselt.
Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur, A. Vanniesbecq, maakt bekend dat krachtens het Koninklijk Besluit van 26 mei 1919 het vervoer en het houden van duiven vrij worden.
Nederlands, Frans.
De afdeling registratie en domeinen, kantoor Mechelen-aan-de-Maas, kondigt aan dat er op woensdag 11 juni 1919 een openbare verkoop van oorlogsbuit plaatsvindt, zijnde 22.000 kilogram oud ijzer en staal.
Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur, A. Vanniesbecq, maakt bekend dat de minister van Spoorwegen besloten heeft 75% prijsvermindering toe te staan aan de begeleiders van invaliden die zich niet zelfstandig kunnen verplaatsen.
Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur, A. Vanniesbecq, besluit dat eenieder die in het bezit is van voorwerpen, afkomstig van een geallieerd of vijandig leger, dat moet aangeven bij de inzamelingscommissie te Hasselt.
Nederlands, Frans.
De militaire gouverneur, A. Vanniesbecq, trekt zijn besluit van 28 maart 1919 in, waardoor openbare bijeenkomsten weer vrij kunnen plaatsvinden.
Nederlands, Frans.
De gouverneur van Limburg, T. de Renesse, maakt de omzendbrief van de minister van Binnenlandse zaken bekend, inzake het deponeren van door Franse vluchtelingen in bewaring gegeven goederen en waardepapieren, in de kantoren van de Nationale Bank of van de Société Générale.
Frans, Nederlands.
De minister van landbouw, Ruzette, vaardigt een besluit uit om de eigenaars van door de Duitser opgeëiste paarden uit Oost- en West - Vlaanderen en het Doornikse te vergoeden, en de voorzitter van de Commissie maakt de uitvoeringsmodaliteiten van dit besluit bekend.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat de oud-strijders die ongehuwde wezen zijn, recht kunnen hebben op een bijzondere toelage.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, verbiedt het verkeer van rijtuigen, auto's, motorfietsen en fietsen in alle straten in de stad op 17 en 24 augustus, wanneer de plechtigheden van het zevende jubeljaar van Onze-Lieve-Vrouw-Virga-Jesse gevierd zullen worden.
Nederlands, Frans.
De provinciegriffer, W. Roelants, maakt voor de gouverneur van Limburg de regeling bekend inzake het aangeven en het bepalen van de materiële schade ten gevolge van de oorlogsomstandigheden.
Nederlands, Frans.
Het bestuur van de werkbeurs van de provincie Limburg kondigt aan dat werkgevers die werk aanbieden dat kunnen melden en dat werkzoekenden zich voor werk ook bij het bureau kunnen melden.
Nederlands.
De procureur des Konings, C. Van Straelen, kondigt de maatgevende prijzen van de belangrijkste levensmiddelen aan zoals die zullen gelden van 15 tot en met 31 oktober 1919.
Nederlands, Frans.
De burgemeester, F. Portmans, maakt bekend dat er een plechtige uitvaartdienst gehouden zal worden ter ere van dertien burgers die tijdens de bezetting voor daden van vaderlandsliefde werden neergeschoten, en roept de inwoners op aan de plechtigheid deel te nemen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, maakt op verzoek van de Kolonel plaatsbevelhebber bekend dat het 11e linieregiment schietoefeningen houdt op het plein 'Beverzak' en dat het levensgevaarlijk is zich op het plein wagen.
Nederlands.
De burgemeester, F. Portmans, bericht dat de inwoners die schade aan veldvruchten hadden, dat tot 2 december kunnen aangeven.
Nederlands.
De voorzitter van het comiteit, R. Duvivier, meldt dat werklozen zich tot donderdag 11 maart in het stadhuis kunnen aanmelden om op de werklozenlijst ingeschreven te worden.
Nederlands.
Bericht inzake de aankoop van haagdoornbessen en hazelnoten door fruitcentrale te Brussel.
Duits, Nederlands.
De voorzitter van het Duits burgerlijk bestuur in Limburg, Bazille, maakt bekend dat de Fruitcentrale te Brussel de eikels, beukennoten en wilde kastanjes opkoopt, en maakt bekend wie in Limburg als opkopers voor deze vruchten zijn aangesteld.
Nederlands, Frans.
Bekendmaking dat dronken personen niet tot de burelen toegelaten worden.
Frans.
Bekendmaking van de vooroorlogse Britse plannen om in geval van oorlog op het vasteland, in België in te grijpen.
Nederlands, Frans, Duits.
De dienstdoende burgemeester, J. Roelants, maakt op bevel van de Duitse militaire overheid bekend dat het in cafés verboden is alcoholische dranken te verkopen, en dat caféhouders moeten zorg dragen voor orde en rust in hun lokalen.
Nederlands.
Bekendmaking van de inzamelacties van fruitpitten en van de prijzen van de fruitpitten.
Nederlands.
Bekendmaking van het sluitingsuur van een lokaal om 22 uur.
Frans, Nederlands.
Het ministerie van landbouw bericht dat er geiten door Duitsland zijn geleverd en dat eenieder wiens landbouwactiviteiten schade hebben ondervonden een geit kan verkrijgen.
Nederlands.
R. Duvivier, voorzitter van het 'Comiteit', meldt dat werklozen zich nog op donderdag 11 maart op het stadhuis kunnen aanmelden.
Nederlands.
De 'Comiteiten' melden dat drie Luikse steenkoolmijnen in totaal 42 werklieden zoeken en dat werklozen zich kunnen aanmelden.
Nederlands.
De minister van binnenlandse zaken, C. de Broqueville, bericht dat personen die om één of andere reden de vergoeding voor hun militiedienst niet gekregen hebben deze alsnog kunnen bekomen door een verzoekschrift in te dienen.
Nederlands.
Het provinicaal Oogstbureel van Limburg bericht dat landbouwers hun klachten aan de gemeentebestuur moeten richten en niet meer aan het Oogstbureel zelf. Na onderzoek zal de burgemeester hun klacht dan eventueel overmaken aan het Oogstbureel.
Nederlands.
Het hulpcomiteit van de stad Hasselt meldt dat er werk is in de stad en waar de werklozen zich kunnen aanbieden.
Frans, Nederlands.
Het ministerie van oorlog bericht dat het nog verschuldigde toelagen aan ontslagen en gerepatrieerde militairen, van de lichting van 1902 of vroeger, zal vereffenen.
Frans, Nederlands.
De minister van binnenlandse zaken, H. Jaspar, maakt de procedure bekend voor het aanvragen van een vergoeding voor geleden oorlogsschade.
Nederlands.
Bericht aan de werklozen dat er werklieden gevraagd worden die een goede vergoeding zullen krijgen. Geïnteresseerden kunnen zich melden in de Statiestraat nummer 14.